登录

《送张子皋推官赴阙》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《送张子皋推官赴阙》原文

闲想何人得似君,汎莲难滞五侯门。

风流自是神仙客,雅谈谁知将相孙。

寒籁忍堪飘别曲,秋霖那更洒离魂。

青春渐上青云去,后会应难向水村。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“闲想何人得似君,泛莲难滞五侯门。”首句即道出友人张子皋的出守边郡,有如浮在水中的莲花,难以久留权贵的府第。这比直说“君今且喜身开禄,莫忘当年处士星”又多一层曲折,它把张子皋的高尚品格与潇洒风姿写活了。

“风流自是神仙客,雅谈谁知将相孙。”二句赞美友人风流倜傥,有将相之才。一个“神仙”的比喻,更使友人的风姿跃然纸上。而诗人用“谁知”两字,将友人的才与貌拉开,不仅使文笔富于变化,而且更衬托出友人的不凡气质。

“寒籁忍堪飘别曲,秋霖那更洒离魂。”诗人以凄切的寒籁渲染分离的感伤,以凄凉的秋霖烘托离别时的心绪。“忍”字,“哪”字,使句中情事更为悲切。“忍”是诗人不让友人离去明说其对离别的强烈哀伤,而是暗用“凄凄切切,呼号奋发”的寒籁从侧面衬托出离别的凄恻痛苦。“离魂”典出《异苑》,后来人们多用它来表现十分悲哀的情感。这里诗人又用“秋霖”渲染伤别之情的冷峻和浓烈。

“青春渐上青云去,后会应难向水村。”诗人用青云象征年轻人的前程,用流水象征事物的流转不息。这是青春即将逝去、友谊地久天长的慨叹啊!在张子皋的未来之上增添青春的活力和光辉,使之更符合他的气质和身份。此诗不仅描写了张子皋的仪容和气质,更表现了诗人的赞美和友情,具有极高的艺术价值。

诗中的五侯门、神仙客、将相孙、寒籁、离别曲等都是以象征、暗喻手法表现张子皋的高尚品格和非凡气质,这种写法含蓄而耐人寻味。诗的最后两句则直接抒写惜别之情,使全篇在友情的基础上洋溢着豪迈气概,成为绝妙的佳作。

整体来看,《送张子皋推官赴阙》是一首七言古诗,它把送别诗常见的离别情绪表达得如此清新脱俗、意蕴盎然。诗人笔下的送别场景和惜别情感被描绘得淋漓尽致、真挚动人。同时,这首诗在语言上也有很高的造诣,其遣词造句、布局谋篇都堪称优秀之作。因此,这首诗无论在思想性还是艺术性上都具有很高的价值,也是中国古代诗歌园地中一朵永不凋谢的奇花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号