登录

《送王国博赴江南提刑》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《送王国博赴江南提刑》原文

江南按察去如何,诏敕虽然密赐多。

不断仙舟来往处,狎鸥载鹤听渔歌。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

江南担任提刑检察的时候应该如何行事呢?诏书敕令虽然繁多但关键的地方还是要遵守的。他离开京城前往江南时,不时会经过一些仙人的船只停泊的地方,在那他可以尽情地听那海上鹤鸟的叫声和渔夫的歌声。

赏析:这首诗中,魏野通过对友人提刑赴江南这一事件的叙述,表达了对友人的关心和祝福。诗中描绘了江南的美景,以及友人赴任途中所能听到的各种声音,营造出一种轻松愉快的氛围。同时,诗中也透露出对友人严格执法、公正无私的期望,体现了魏野的为人之道和道德风范。

总的来说,这首诗情感真挚、语言简练,表现了魏野的诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号