登录
[宋] 魏野
寻常苦出门，况复在炎蒸。
短褐披犹懒，长裾曳岂能。
松风轻赐扇，石井胜颁冰。
只此贫无事，常愁不易胜。
《夏日书事》诗首句“苦出门”，由己常苦出门可知诗人地位之卑下，在炎热的夏天，诗人仍然要为生计出外谋生，生活之艰辛可想而知。诗人虽有文人气质，但仍然不能免于劳役。诗中“短褐”等词句透露出诗人不俗的内心世界。接下来诗人笔锋一转，写松风阵阵，石井凉水，给人以清凉之感。这正是作者心境之写照。再由“赐扇”而联想到赐扇是帝王赐给臣下的恩惠，而自己所得却是清凉的松风，心中自是欣喜。最后一句“常愁不易胜”更是把诗人那种不屑于劳役，渴望得清闲自在的心情表露无遗。
译文：
我常常苦于出门奔波，更何况是在这炎热的季节。
穿着粗糙的衣服还是懒得整理，长裙拖着又能去哪里呢？
松风轻轻送来阵阵凉风，胜过那赐来的扇子。
石井水沁人心脾，井边布满青苔，胜过帝王赐冰。
我这样贫穷无所事事，只希望过这样的生活，常常担心这样的日子太短。
微信扫一扫
魏野诗词推荐