登录

《过古战场》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《过古战场》原文

战死掩无坟,生降耻负君。

古今魂易吊,贵贱骨难分。

狐兔迷莎径,乌鸢噪陇云。

谁家有征妇,曾此待回军。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

古代的战争,无数人因此牺牲,战场无眼,竟没有为他们堆砌坟茔。投降的人活着回来,有辱君主,世人皆知。

战死的英雄,古今魂魄只可凭吊,而那些贵族和平民,在战场上的价值难以区分。狐兔纵横穿梭在莎草小径,乌鸢在陇云间叫嚣喧闹。

在这凄凉的古战场上,还有谁家的妻子在等待丈夫的归来?她曾经相信,当战争结束,她的丈夫会回来。

赏析:

这首诗描绘了古战场的荒凉凄惨之景,展现了战争的残酷和悲惨。诗中通过描绘战死者无坟、贵贱骨难分、狐兔迷径、乌鸢噪云的景象,表现了战后的荒凉和无助。而征妇的期待和伤心,更凸显了战争对普通人生活的破坏。诗人借此批判战争的残酷和人性的堕落,表达了对和平的向往和对生命的珍视。

诗中“古今魂易吊,贵贱骨难分”一句,更是将生与死的界限模糊化,强调了生命的平等和尊严。而“谁家有征妇,曾此待回军”一句,则表达了对战争的反思和对和平的渴望。

总的来说,这首诗通过描绘古战场的荒凉景象和征妇的伤心期待,展现了战争的残酷和人性的堕落,表达了对和平的向往和对生命的珍视。同时,诗中也体现了诗人对生与死、贵贱平等的思考和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号