登录
[宋] 魏野
中书两入寇尚书，出镇雄藩半载余。
棠树阴中无讼听，闲骑宝马到茅庐。
古调吟出琅玡音，茶船丹旐百回吟。 躬迎色返还存问，恰似衰翁得丈人。 又如未达从衣处，赢得依前脱垢氛。 童叟不欺和气致，清明三日若为欣。 把盏犹嫌量尚小，教儿方识酒温新。 好文俊气时时发，屈指当时数几人。 该首诗的大意是：两度进入中书省的寇尚书，出镇雄藩之地已过了半年多。棠树阴凉中没有审理案件的声音，您骑着马来到茅屋访我。在您的感召下，我禁不住老怀甚慰，欣喜之情如同未遇知音。如同未曾得意科举及第，获得了重返草野的自由。待人童叟不欺，充满和气，清明三日的心情更是如此欢欣。因为您劝戒和温的话使我恍若饮酒暖新，使得贪酒之人连把盏都嫌其量小。您卓异的文才、俊秀的气质常常自然流露，屈指可数之人，又能有几人呢？该诗充满了诗人对寇相公的仰慕和感动。写诗主人品淳厚，环境朴素而其乐融融，“儒者气象，蔼然可见。”体现了诗人对寇准的极高评价。 译文：寇尚书两次进入中书省，出任镇守雄藩之地半年多。在棠树阴凉中没有审理案件的声音，您骑着马来到茅屋访我。您品行淳厚、平易近人的人格魅力，使我禁不住老怀甚慰，欣喜之情如同未遇知音。您品行高洁的胸怀让我心生仰慕，像未中举人一样失落苦闷。虽然处在困境之中但得以回归田野草莽实在难得，更何况今日的环境没有一点尘埃污染。对待老幼如同童叟不欺、充满和气令人喜欢。“人之有家、有室如此”，人的心胸开阔心情开朗能从细微之处获得满足，就如同在清明时节的春季外出欣赏万物生机一样感到欢欣愉悦。因为您的谆谆教诲使我得到一些教益，饮下新酒都觉得温度适中而且想再饮一杯酒；即便是量小但对贪酒之人来说也是一大快乐。您卓绝的文才气质常常自然流露出来，如屈指可数之人又有几人能够比肩呢？由此看出魏野作为一个草莽诗人之不俗也可见一斑。此诗表达了诗人对知音难觅的慨叹和对寇准的仰慕之情，语言平实、朴素自然、意境深远、格调高雅。整首诗表现了诗人与知己相逢的喜悦、淳朴的民风以及诗人与世无争的超然物外的心境。“茅庐”即简陋的草屋，“寇相公”即寇准，“知府”是知府大人，“降”是降顾，“访”是拜访，“丹旐”是裹着黑绸的送葬旗幡。
微信扫一扫
魏野诗词推荐