登录

《新栽苇》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《新栽苇》原文

临砌复临流,栽初尚未稠。

长因带风雨,远似在汀洲。

静閒宜红蓼,闲栖称白鸥。

前春应更好,江上梦潜休。

现代文赏析、翻译

《新栽苇》赏析

新栽的芦苇,迎风而立,一株株生长在溪流或池塘的边缘。刚刚开始栽种,苇的数量还不是很多。经历风雨,坚韧生长,仿佛能看到它在洲岛悠闲地生长。静谧、闲适的环境中,红蓼更加鲜明;闲来倚栏,白鸥闲飞,更显其生机。前春的风光应更加美好,我像是在梦中沉睡,暂时无法欣赏这美景。

现代文译文:新栽的苇草迎风站立,在溪流或池塘边开始生长。刚刚种下,数量还不是很多。在风雨中坚韧生长,仿佛在洲岛悠闲地生长。静谧的环境中,红蓼更加鲜明;闲暇时倚栏观赏,白鸥自由飞翔,苇草显得更加生机勃勃。春天的美景应该更加美好,但我还沉睡在梦中,暂时无法欣赏。

这首诗描绘了新栽苇的生长环境、姿态和前景,表达了诗人的欣赏之情。诗中运用了生动的描写和拟人手法,使得新栽的苇草具有了生命和情感,与诗人形成共鸣。同时,诗中也表达了对春天美景的期待和向往,使得诗歌更加富有情感和诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号