登录

《太保琅琊相公见惠酒因成二绝用为纪谢》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《太保琅琊相公见惠酒因成二绝用为纪谢》原文

从前相辅皆频出,独在中书十五秋。

太岳汾阴封祀了,这回好共赤松游。

现代文赏析、翻译

太保琅琊相公见惠酒,因成二绝用为纪谢

魏野

从前相辅皆频出,独在中书十五秋。

太岳汾阴封祀了,这回好共赤松游。

这是一首诗,作者魏野通过这首诗表达了对太保琅琊相公的感激之情。首句“从前相辅皆频出”中“皆频出”说明了许多朝廷重臣的更迭,从中可以看出作者对朝廷人事更迭的感慨。第二句“独在中书十五秋”中“中书”指诗人供职的中书省,“十五秋”说明了自己在中书省服务的长久,表达了自己对朝廷的忠诚和不愿同流合污的高洁品性。然而在太岳汾阴封祀了,可以与老朋友赤松子一起游玩的时候,却有贵人惠酒相赠。

全诗语言朴实,但感情丰富,诗人通过对自己和中书省的描写,表达了对中书省的留恋和不舍,同时也表达了对太保琅琊相公的感激之情。

现代文译文:

在过去的十五年里,我一直在中书省服务,许多重臣都曾在我身边任职,然而我却一直在这个部门默默无闻。如今,我终于有了机会与您一同游玩,这是多么令人兴奋的事情啊!您赠送了我美酒,让我感激不尽。我从中感受到了您的关心和厚爱,也让我更加坚定了自己的信念和追求。我会继续在中书省默默奉献,为国家和人民做出更多的贡献。同时,我也希望您能够一直保持自己的高风亮节,为国家和人民做出更多的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号