登录

《咏竹杯珓子》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《咏竹杯珓子》原文

谁知破筠根,还同一气分。

吉凶终在我,翻覆谩劳君。

酒欲祈先酹,香临掷更焚。

吾尝学丘祷,懒把祝云云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《咏竹杯珓子》是宋代诗人魏野创作的一首诗,他以竹杯为载体,借此表达了自己对人生吉凶祸福的看法。

首先,诗人以“谁知破筠根,还同一气分”开篇,表达了竹杯的制作材料——竹子,虽然外表朴素,但其实其生长的过程中所吸取的水份、养分和阳光雨露是共享的,是一体的。

然后,诗人提到“吉凶终在我,翻覆谩劳君”,竹杯中显示的吉凶并不是杯本身决定,吉凶终归在我,如何判断是福祸相倚还是因祸得福,最终决定权在自己,因此人不可完全依赖外物,如竹杯所示的吉凶,翻覆无定,实无一定之规。人们只能凭借自身的智慧和判断力来做出决策。

再接下来,“酒欲祈先酹,香临掷更焚”,这里借用古代酒神祭和掷筊仪式,想要借助竹杯的显示来占卜自己前程,却因为竹杯翻覆无定而无法作出决定。于是诗人焚香祭酒,以求自己能作出正确的选择。

最后,“吾尝学丘祷,懒把祝云云”,诗人表示自己曾经学习过古人祈求神灵保佑的方法,但自己已经心生倦意,不再多言多语,而是希望通过个人的努力与智谋实现人生的翻转和胜利。

总体而言,《咏竹杯珓子》反映了诗人对待吉凶祸福的态度和信仰,既有诗意的美丽又透露出真实的生活感悟,希望在未来有所帮助或对生命态度有所思考。

现代译文:深根竹枝诞杯形,所呈吉凶自意定。命运掌握在自己,他人翻覆无益命。酒欲祈福先酹酒,香临掷杯再焚香。我曾学古人祷告,如今已懒多言说。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号