登录

《送三门发运辛寺丞赴阙》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《送三门发运辛寺丞赴阙》原文

山河仗忠信,尽室去安然。

白浪为行路,戏旗认坐船。

禹门辞有燕,隋柳到无蝉。

岂羡乘槎客,风流载管弦。

现代文赏析、翻译

送三门发运辛寺丞赴阙

山河壮丽凭仗忠信,全家搬迁安然离开。 白浪滚滚为行程路,船上的旗帜让人认出原船。 汴水岸边告别宴席上,辞行时有燕子飞来; 到隋柳依依的河畔时,已听不到蝉鸣。 我岂羡于骞乘风破浪的飘然神采, 只羡慕你一路风流载着管弦。

这首诗是一首送别诗,送别对象是三门发运辛寺丞,他即将赴京任职。诗人对友人充满了赞美和期待之情。全诗语言朴实,对仗工整,寓意深远。

“山河仗忠信,尽室去安然。”体现了诗人的价值观——为人仗忠信之道,则万事可成。这也是对友人的期许,希望他能够以此大道去行事,那么无论身处何处,都能安然自得。这句诗表现出诗人对忠信之道的推崇,也表现出诗人对友人的深深关怀。

“白浪为行路,戏旗认坐船。”形象地描绘了友人离别时的情景。白浪滚滚,戏旗飘飘,而友人的船就在其中,一眼便能认出。这句诗生动地表现出友人离别时的深情厚谊,也体现出诗人对友人的不舍之情。

“禹门辞有燕,隋柳到无蝉。”这两句诗继续描绘了友人离别的场景,表达了诗人对友人的依依惜别之情。“有燕”一词形象地描绘出饯别宴席上的热闹气氛,“无蝉”则暗示了晚秋时节的环境。

“岂羡乘槎客,风流载管弦。”是诗人的内心独白,也是对友人的祝福和赞美。诗人表示自己不羡慕于骞这样的乘风破浪之士,而是羡慕友人一路风流载着管弦,希望友人在京城的生涯中能够如诗如画,风流无限。

总的来说,这首诗以朴实无华的语言表达了诗人对友人的深深祝福和赞美,同时也体现了诗人对忠信之道的推崇和对生活的热爱。在现代社会中,我们也可以从这首诗中汲取到一些生活的智慧和为人处世的道理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号