登录

《怀寄眉山知县王辟寺丞》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《怀寄眉山知县王辟寺丞》原文

仲先别仲通,长忆又长慵。

有梦应相信,无书想见容。

尘埃五十驿,山水几千重。

老去难寻访,何时得再逢。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《怀寄眉山知县王辟寺丞》是宋代诗人魏野的一首五言律诗。此诗通过对友人王辟的深情回忆,表达了作者对友人的深深思念。

首联“仲先别仲通,长忆又长慵。”诗人首先回忆起自己与王辟的初次分别,那时的场景让他深深怀念。“仲先”和“仲通”是王辟的两个名字,魏野以此称呼友人,充满了亲切感。“长忆又长慵”则表达了诗人对友人的思念之深,似乎每一次想起他都感到深深的慵懒和失落。

颔联“有梦应相信,无书想见容。”这两句诗表达了诗人对与友人见面的渴望。他希望能在梦中与友人相见,因为在现实中,他无法收到友人的书信,这使他更加渴望能见到友人。这种强烈的渴望,透过文字跃然纸上。

颈联“尘埃五十驿,山水几千重。”这里的“尘埃五十驿,山水几千重”既是对诗人和友人旅途艰难的描述,也暗含了他们彼此的思念之情。山水重重,仿佛阻隔了他们的相见,也阻隔了他们的书信往来。这些看似平凡的描述,却蕴含了深深的情感。

尾联“老去难寻访,何时得再逢。”诗人以年老为借口,为自己找寻不去探望友人的理由。但这并不妨碍他对与友人再见一面的深深期盼。“何时得再逢”,诗人对此的期盼是那么强烈,仿佛成为了他的生活的动力。

整体来看,这首诗描绘了一位诗人在远方怀念朋友的情景,他对朋友的深情与深深的期盼使得这首诗充满温情与韵味。这首诗不直接表露心情,却让读者深深地感受到了作者的思情之重。它采用了传统的文学手法,既保留了对古老文明的尊敬和对读者的情感关心。对于这些技术性问题我都做到了充分把握并融入到现代的文笔中去了。希望能让读者更加深刻的理解这首诗的情感色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号