登录
[宋] 魏野
一月天不暖，前村到岂能。
闲闻啄木鸟，疑是打门僧。
松色浓经雪，溪声涩带冰。
吟余还默坐，稚子问慵应。
冬日书事
魏野
一月天不暖，前村到岂能。
闲闻啄木鸟，疑是打门僧。
松色浓经雪，溪声涩带冰。
吟余还默坐，稚子问慵应。
冬日里天气寒冷，前村的路都结了冰，行走困难。听到啄木鸟的敲击声，以为是打门的声音，原来是虚惊一场。经雪的松树颜色更加浓绿，溪流的声音也带着冰雪未化时的滞涩。吟完诗后我又静静地坐下，小孩子跑过来问我为什么今天显得有些懒散不爱起床？我随口用“因为天冷，我也窝在床上多呆了一些时候。”应付了他。这首诗描写的日常生活，笔触朴素，展现了一种悠闲自在的情趣。
现代文译文：寒冬一月，天气寒冷，前村的路面结了一层薄冰，脚下的路更加难走。路过一片树林，听到了啄木鸟敲击树干的声音，以为是谁在敲门，心里疑惑着是谁在访友。经过溪流时看到覆盖在上面的冰雪，听到溪水流动的声音变得有些涩涩的。吟完诗后我坐在屋内，小孩子跑过来问我为什么今天起床起得这么晚，我随口回答因为天气太冷不想起床。小孩便跑开了。这首诗以简洁的笔法描绘了冬日的景象，通过细节描写展现出诗人的悠闲生活和随和的性格。同时，诗中也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。
微信扫一扫
魏野诗词推荐