登录
[宋] 魏野
瘦筇生本接西蛮，我已携来二十年。
辍赠柽师归老处，称将吟倚虎溪边。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《柽师告归庐岳赠之筇杖》是宋代诗人魏野创作的一首五言律诗。诗中诗人通过筇杖这一具有代表性的物品，来表达对朋友离去的伤感之情。诗的前两句写筇杖来历，筇杖“瘦”字点竹质，“生本”交代接西蛮之物，与“我”相伴已有二十年。
“我”将此瘦筇赠给即将离去之友人，希望他拄着它回到庐山老家的虎溪边。后两句写筇杖的去处和用途。“辍赠”是说特意将筇杖赠给柽师，“称将”是说希望他拄着它吟咏倚在虎溪边。这两句表达了诗人对朋友离去的伤感之情，也表达了诗人对朋友归隐山林、安享晚年的祝福。
译文：
这根竹质的瘦筇杖与我相伴已有二十年，它来自与西蛮接壤的地方。特意将它赠给柽师，希望您拄着它回到庐山老家的虎溪边。在吟咏之时，它将成为您倚靠的伴侣，在清幽的环境中享受晚年生活。
希望以上赏析能够满足您的需求。
微信扫一扫
魏野诗词推荐