登录
[宋] 魏野
溪南一向几多垂，欲咏终难比并伊。
应是彤庭将御试，麻衣群见折腰时。
雪竹
宋 魏野
溪南一向几多垂，欲咏终难比并伊。 应是彤庭将御试，麻衣群见折腰时。
暮冬时节山径中只有枯黄的野草仿佛一幅零星的散竹。你想吟一首诗但最难的却是寻找可以对比之物，或许庭试须参考也；今那些进士们在身穿官服低头屈己之时是可拟此竹影，便与苍劲秀挺的孤竹相比吧。
本诗描绘竹子在雪中那顽强的生命力和独特的韵味，通过对竹子的赞美，表达了诗人对这种高洁品性的人的倾慕和渴望。首句“一向几多垂”通过“一向”和“几多垂”表达出竹子下垂的弧度是那么的优雅而自然，没有一丝做作，这是对竹子形态的描绘，同时也流露出诗人对这种自然之美的赞赏。次句“咏终难比并伊”则表达了诗人对竹子高洁品性的赞赏，尽管诗人用尽全力想要找到与之相媲美的对象，但最终却发现这是不可能的。这不仅是对竹子的赞美，更是对那些具有高洁品性的人的赞美。三句“应是彤庭将御试”描绘了竹子在庭试中的形象，此时的竹子不再是一幅孤立的画，而是成为了象征着荣誉和挑战的象征物。四句“麻衣群见折腰时”则通过描绘那些在庭试中低头折腰的士子来反衬出竹子的坚韧和高洁，那些士子只是暂时地弯腰求荣，而竹子却是无论在何时何地都保持着自己的尊严和骄傲。这首诗不仅描绘了竹子的美丽和高洁品性，更是在赞扬那些有着高尚品行的人，诗人在其中表达了自己对他们的倾慕和渴望。这首诗虽然简短，但却充满了诗情画意和人文情怀，表达了诗人对自然和人类的美好向往。
翻译如下：
溪南的一侧有许多下垂的竹子，想要吟咏它们却发现它们的美难以比拟。或许它们应该在宫庭中接受御试，就像那些穿着麻布衣服的士子们在廷试时低头弯腰一样。不论何时何地，它们都保持着自己的尊严和骄傲，这是它们的独特韵味。
这样的竹子让我感到惊叹，它们的美丽和高洁品性让人倾倒。我渴望能够像它们一样，无论在何时何地都保持着自己的尊严和骄傲，不被外界所左右，不受世俗的束缚。
微信扫一扫
魏野诗词推荐