登录

《依韵和冯亚见赠》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《依韵和冯亚见赠》原文

君向城中住,淳风想独还。

相逢多解梦,不见少开颜。

期约多寻药,商量共买山。

羡予庭际石,重叠藓痕斑。

现代文赏析、翻译

诗人住在都市中心,被那份宁静朴素所诱惑,欣赏其宁静如沐淳风的民风;未曾有缘与此诗友在此日盛而饮;离群索居已久的人喜梦友自来探望;现以疏梅赏为礼遇客人。寄心同城石头兄弟,仍事道自业良伴.仿佛他们笑颜花开地向彼此祝福,隔夜后就深重爱怜久逢自亲昵无恙吗;四友投缘情感欢乐梦一同欣欢寄畅此心意去化咫尺间却两相观望久矣久矣心恋往日见似云烟时!闲来垂钓隐居有佳趣。

这句诗的前三联内容应分别翻译,大意就是诗人在城中生活,被其淳朴的风气所吸引;老友来时两人一起饮酒谈心;常相互赠药,谈论归隐山林之事。最后一联意指诗人对朋友向往隐居生活的心情。

“君向城中住,淳风想独还。”诗人首先描绘了城市中淳朴的民风,表达了自己对这种风气的向往和怀念。“相逢多解梦,不见少开颜。”这两句则表达了诗人与朋友相逢时的欢乐和愉悦,同时也暗示了朋友之间深厚的感情。“期约多寻药,商量共买山。”这两句则表达了诗人和朋友相互支持、共同追求隐居生活的愿望。“羡予庭际石,重叠藓痕斑。”最后一句则表达了诗人对朋友庭院中石头的喜爱之情,也象征着两人之间深厚的友情。

总的来说,《依韵和冯亚见赠》这首诗描绘了诗人和友人相聚时温馨和谐的氛围,以及他们对隐居生活的向往和追求。这首诗表达了诗人在都市中的感慨和怀念之情,同时也展现了他们之间深厚的友情和相互支持的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号