登录

《送孙磻西游》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《送孙磻西游》原文

贫居胜宝贵,况复是贫游。

前路谁青眼,高堂母白头。

秦山晴望好,陇水夜听愁。

早作归宁计,逢欢莫滞留。

现代文赏析、翻译

在现代文里,魏野的《送孙磻西游》可以这样解读:

在简陋的居所里,自然比追求那些虚无的宝贵之物要强得多。更何况这次出游,你是为了追求知识,开阔眼界,而不是为了追求那些短暂的富贵。前路之上,有多少人能对你投以青眼,又有多少人能理解你的追求呢?你高堂之上的母亲,已经有了白头,她一定在期盼着你的归来。

在秦山那里,阳光照耀,风景一定很好。然而在晚上,当你听到陇水那边的声音时,你也会感到一丝丝的愁绪。你应当尽早计划回家,去享受家庭的欢乐,不要因为贪图一时的快乐而耽误了归期。

诗中充满了对友人的深情厚谊和对母亲的思念之情。诗人鼓励友人不要贪图眼前的快乐而耽误了归期,体现了对友人的深深关怀。同时,也表达了对母亲的思念之情,提醒友人不要忘记家中的母亲。这是一首充满情感和关怀的诗,让人感受到了诗人的人情味和真挚的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号