登录
[宋] 魏野
五等诸侯稀五福，三朝官只欠三台。
下车一变熙熙景，宾合多开印少开。
当然可以，下面是我根据原文写的赏析，希望您能满意：
魏野的这首《上知府大同王太尉六首其一》是一首典型的赞美诗，赞美的对象是宋朝的一位知府王太尉。这首诗充满了对这位知府的敬仰和赞叹，表达了他对王太尉治理地方的能力和仁政的深深钦佩。
首联“五等诸侯稀五福，三朝官只欠三台。”直接点明王太尉的地位之高，他的地位超然，世间罕有。在古代中国，五福是指长寿、富贵、康宁、好德、善终，这些都是一个人能够达到的最高境界。而王太尉竟然能同时拥有这五福，可见其地位之高，生活之幸福。然而，诗人在这里却说“三朝官只欠三台”，这是在说王太尉虽然位极人臣，但是他在朝廷中还没有得到应有的荣誉，如三台这样的高官职位。这里的“三台”并非具体的指某位官员，而是用来形容官员职位的高贵和权力的大。因此，这里表现了诗人对王太尉的深深期待和对他未能完全实现自身价值的遗憾。
颈联“下车一变熙熙景，宾合多开印少开。”是诗人在描绘王太尉如何推行善政。这里的“下车一变熙熙景”是指王太尉刚刚到任就开始大力推行改革，使百姓过上了更加和谐安宁的生活。这里的“熙熙景”形容的是太平、繁荣、安定的景象。“宾合多开印少开”则是指王太尉在处理公务时，总是尽量减少审批流程，加快处理速度，使得政务更加高效。这里的“宾合”指的是公务处理，而“印少开”则是指减少公务审批流程，加快处理速度。
整首诗充满了对王太尉的赞美和敬仰之情，诗人通过丰富的想象和生动的描绘，将王太尉的形象塑造得栩栩如生。同时，这首诗也表达了诗人对政治清明、社会和谐、人民幸福的向往和追求。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言重新表述。例如，“五等诸侯稀五福”会被译为“他的人生境界超越了普通人”，“三朝官只欠三台”会被译为“他在朝廷中的地位还待提升”，“下车一变熙熙景”会被译为“他一到任就带来了繁荣和谐的社会景象”，“宾合多开印少开”会被译为“他处理公务时总是能高效且快速”。这样的处理方式是为了让现代读者也能理解诗中的意境和情感。
微信扫一扫
魏野诗词推荐