登录
[宋] 魏野
水国笼来到水村，也应怀土也怀恩。
曾为闲客还同我，今日俱遥旧相门。
白鹇
宋 魏野
水国笼来到水村，也应怀土也怀恩。
曾为闲客还同我，今日俱遥旧相门。
赏析：
魏野，宋诗人。字君游，号微之，南阳(今属河南)人。官史馆编校。因久慕华原山水清旷不凡，道俗寄情游处。诗意欲效崔珏赠卢将军之举。终卜筑，云林幽静、欧公日讲艺的地方云台村，“随春万物丽清明”：“锁透玲珑烂宿花；掩家湖转迥仙宅傍旗峰，骖鸾织女会云驾。”
此诗前两句“水国笼来到水村，也应怀土也怀恩”，写白鹇由水国远道而来，既思念乡土也感激恩情。笼中鸟一旦离开原来的生活环境，来到陌生的地方，往往容易产生思乡之情；何况魏野是亡国之民，在宋朝为臣民而仕于元朝呢！这两句是全诗的诗眼，它不仅概括了白鹇此时此地的心情，而且隐隐包含着诗人对降元的感念和对故国的怀念。
后两句“曾为闲客还同我，今日俱遥旧相门”，意思是说：白鹇曾做过闲客还同我一样是亡国之民，今天都远远地离开了原来的达官显宦之门。“闲客”指白鹇原是自由之身，“俱遥”两字表达了诗人的感慨。“我”是指作者自己，从这首诗看，他也是亡国之人，但魏野显宦已不存在，而白鹇也只是形同而已。在元朝为臣民而仕于宋朝的达官贵人，现在都远隔于“旧相门”了。诗人写自己感慨无穷地遥望着“旧相门”，怅然若失之情，从笔底流露出来。这两句一推一就，一语双关。既有故国之思(旧相门乃指南宋朝廷)，又含自伤（只有魏野自身是“旧相门”了）之意；格调凄恻沉郁。魏野诗歌的语言颇受宋代大家的影响。他在汲取前代及当世诗人才华的基础上不断加以变化、熔铸，从而形成自己圆稳轻灵、自然天成的语言风格。这首诗语言平易浅近，流畅自然，不刻意追求华丽词句，而平淡中蕴含深意。
现代文译文：
白鹇鸟从水国飞到水村，既怀念乡土也感激恩情。曾经做过闲散之客与我一样，今天都远远地离开了原来的显宦之门。
微信扫一扫
魏野诗词推荐