登录

《冬暮郊居》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《冬暮郊居》原文

村落欲黄昏,寒云片片凝。

隔城钟似磬,远岫烧如灯。

名利堪弹指,林泉但枕肱。

何由遂闲散,自喜本无能。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人魏野的《冬暮郊居》赏析:

冬暮郊居

黄昏的村落,寒云聚拢。

城市钟声如磬,远山灯火如灯。

名利如弹指沙,我欲枕肱林泉。

何时能得此闲散,只因无能,难以实现。

这首诗描绘了冬暮时分郊居的景色和诗人的心境。首句“村落欲黄昏,寒云片片凝”,描绘了黄昏时分村落的景象,寒云聚拢,营造出一种清冷寂静的氛围。接着,“隔城钟似磬,远岫烧如灯”两句,以城市钟声和远山灯火为意象,进一步描绘了郊外的静谧之景。诗人通过这些意象,展现出他对于郊居生活的喜爱和向往。

“名利堪弹指,林泉但枕肱”两句,是诗人对名利的反思和自我安慰。他认识到名利如弹指沙,不值得过于执着,而更向往林泉般的生活,能够枕肱无忧。这体现出诗人对淡泊名利、归隐山林的人生理想的追求。最后两句“何由遂闲散,自喜本无能”,诗人感叹自己如何才能获得真正的闲散,其实他是为自己的无能感到自喜,这也表现出了他自娱自乐、超脱世俗的乐观精神。

总体来看,这首诗表达了诗人对于闲散生活的向往和对名利的淡然处之,同时也体现出他乐观向上的人生态度。通过对自然景色的描绘和自我反思,诗人展现了其内心的情感和追求,具有深刻的人文内涵和艺术价值。

译文:

村落即将进入黄昏,寒冷的云朵聚集在一起。城市钟声如同磬音,远处的山峦在燃烧的暮色中如同灯火。名利如弹指沙,我渴望过上枕肱林泉的生活。如何才能得到真正的闲散呢?其实我是为自己的无能感到欣喜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号