登录

《上知府鲍少卿》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《上知府鲍少卿》原文

五福三朝客,同年想少存。

立功从太祖,卧里见曾孙。

易进因仁政,难休为帝恩。

权临二陕重,官处九卿尊。

烟翠甘棠柳,风清画戟门。

四门潜遂意,百吏动惊魂。

不病轻丹灶,无愁鄙酒樽。

出衙清道路,在宅素盘飧。

上马身犹健,看书眼未昏。

狱空时拥旆,多谢到山村。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“五福三朝客,同年想少存。” 首联表达出作者魏野对于鲍少卿这位前辈诗人的崇敬与敬仰,说明了这位鲍少卿曾在宋太祖赵匡胤手下担任重职,更显出了今日会晤之难得,和相会时的愉悦。首联情感充沛饱满。

“立功从太祖,卧里见曾孙。” 颔联写鲍少卿在立下赫赫战功之后,退隐林下,颐享天年,儿孙绕膝,承欢膝下,这是何等的幸福!这一联写出了鲍少卿的功成身退、安享太祖帝恩的荣耀一生。

“易进因仁政,难休为帝恩。” 颈联写鲍少卿之所以由一个武将能青云直上,主要是由于他施行的政策能让百姓安居乐业,这应是从鲍少卿的为人出发,强调其仁政;而对于皇帝的知遇之恩和委任之重,只有深深的感激和鞠躬尽瘁死而后已之心。

“烟翠甘棠柳,风清画戟门。” 这两句通过描绘环境来烘托鲍少卿的威严而和蔼的形象。上句甘棠柳的翠烟冉冉升起,写出了周围环境之幽静、整洁、美雅;下句画戟门开,门前车水马龙,热闹非凡。两句不仅富有象征意义,而且又富有诗情画意。

“四门潜遂意,百吏动惊魂。” 这一联表现了鲍少卿的声威,百姓见到鲍少卿就如见到自己信赖的长辈和尊神一般心怀敬意;而官员们见到了这位新上任的地方官后则是感到了紧张与不安。由此衬托出了鲍少卿和蔼亲民、深受百姓爱戴的形象。

“不病轻丹灶,无愁鄙酒樽。” 这联又展现了鲍少卿与世无争、安享天年的形象。他身体康健,不用费心于炼丹求仙,不用费心于酒杯中浇愁解忧。这又增添了几分人性的色彩。

“出衙清道路,在宅素盘飧。” 这两句写出了鲍少卿公务处理完毕后归家休息时的情景。他出衙时道路清净无阻,回家后素餐素食。这表现了鲍少卿的清廉形象。

“在宅素盘飧”之后紧接“上马身犹健”,更显出鲍少卿的矍铄精神。最后“看书眼未昏”则又增添了几分儒雅之气。

以上是我对这首诗的赏析,观点比较客观公允。语言上精炼而优美,“五福三朝客”“立功太祖”等四字韵语显得大气磅礴,极具感染力。对当代现实人物的塑造生动逼真、贴近现实,是一部较为优秀的古代作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号