登录
[宋] 魏野
不妨赴诏暂归宁，跃马惟消两火程。
七十严君千万喜，彩衣争似绣衣荣。
诗名为“薛殿院将赴阙先归绛台迎觐”，虽然诗歌主人是我们陌生的薛殿院，但是我们被召将赴朝廷之意可见一斑，我们可以将其简单理解为一颗将在京打拼未几的小树又要投奔政治上春光的指导人的兴奋雀跃之貌，为了显示出作为那指导的领导的作风魏野描写儿子欣喜以后的好风光继续描写其一片趋上进面貌甚至浮上一段教育意愿。 这里些大浓情似乎因为语言表达能力不允许有不足之意；并不好怪也未像宋朝的其他的父母写儿女之前后面大对比，“富贵思无骄”的表现却并不是只能够看到几句歌功颂德便足够的内容了。
老人家初听到后辈受君王诏令有前途更远大的作为时候的情绪描写该有的古典式的骄傲似乎他感到不必；马上就被有风头的儿孙的光芒掩盖，以至于舍不得；那表情必然是一种红光满面的夸耀而并不是表面的牵挂之类，本性即忘我之情是最难得的一种体现，特别是非真正的天性者比如用儒家面具去教育子女并且时时担心在儿子面前落掉好家长身份而小心伪饰的父亲恐怕就不一定做得到。
此诗一二句流露的感情不但是更像所有的读者都知道的，也直接间接的点出了他的本意和在子女面前表达时的假戏真做。“不妨赴诏暂归宁，跃马惟消两火程。” “不妨”二句是想象中诗人回家向老父妻子汇报喜讯的场景：说朝廷召自己入朝为官，不妨前往，自己马上动身回家探望老父和妻子。只是赴任朝廷需要步行两小时的路程，但自己却跃马而过，不过两小时的辛苦而已。
诗的后两句“七十严君千万喜，彩衣争似绣衣荣。”则是诗人想象老父妻子得知自己被召入朝后的喜悦之情。而“彩衣荣”三字更是诗人把自己比作当年被唐明皇诏回宫省的韩寿，以此来讨得老父妻子的欢心。
现代文译文如下：
儿子要去朝廷了，先回家看看父母。他们一定会很开心，因为儿子马上就要步入一个崭新的工作环境了。父母一定会为儿子的前途感到骄傲和自豪。他们一定会穿上最漂亮的衣服，为儿子准备一顿丰盛的晚餐。他们会不停地问儿子工作的情况，关心儿子的生活和健康。儿子也会向他们汇报自己的工作进展和成绩，让他们放心。
总之，这首诗是一首充满亲情和喜悦之情的诗歌。诗人通过描写自己被召入朝的兴奋之情，表达了对父母的感激和敬爱之情。同时，也表现了自己对未来的憧憬和信心。
这首诗虽然不是直接写景或者抒发个人情感的作品，但是它却充满了人情味和温馨感，让人感受到了诗人内心的喜悦和激动。同时，这首诗也表现了诗人对传统文化的理解和运用，体现了他的文化素养和文学才华。
微信扫一扫
魏野诗词推荐