登录
[宋] 魏野
勿谓患至大，君圣民有赖。勿谓事至小，父荒子无告。因思唐尧九年水，少於骊姬数滴泪。
以下是我对这首诗的赏析：
“勿谓患至大，君圣民有赖。”这两句诗表达了作者对君主圣明的期待，他认为君主在面临困难时，应该勇敢面对，因为只有君主的正确决策才能使百姓摆脱困境。这种思想在当时的社会背景下是非常难能可贵的。
“勿谓事至小，父荒子无告。”这句话中，作者强调了小事的重要性，他认为即使是微不足道的小事，也应该得到重视和解决，因为这些小事可能会引发更大的问题。这种思想体现了作者对细节的关注和对问题的敏锐洞察。
“因思唐尧九年水，少於骊姬数滴泪。”作者借唐尧治水九年之典故，表达了对民生疾苦的关注。作者认为，即使是像唐尧治水这样的大事，也不过是骊姬几滴眼泪所引发的后果。这既是对君主的警醒，也是对自身行为的鞭策。
在译文方面，我会尽可能保留原诗的意思和情感，用现代语言表达出来。例如：“面对困难不要轻言放弃，君主的正确决策是百姓的依靠。”“小事也不能轻视，因为这些小事可能会引发更大的问题。”“我们应该关注民生疾苦，即使是大事也不过是几滴眼泪所引发的后果。”这样的表达方式更符合现代人的阅读习惯和理解能力。
微信扫一扫
魏野诗词推荐