登录

《雪中书事上李阶殿院》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《雪中书事上李阶殿院》原文

草堂高逈乐郊东,西望搘筇景莫穷。

山水城池云叶里,管弦楼阁雪花中。

须知应瑞因仁政,不独呈祥自帝功。

太守多才又多暇,唱酬翻怯见诗筒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

魏野的《雪中书事上李阶殿院》诗作,巧妙地将自己的所见、所感、所想融入诗中,全诗流畅且意境深远。当我们在品读这首诗时,不仅在欣赏一个宋代诗人的细腻情感,同时也在品味一场独特且美好的视觉盛宴。

首先,我们注意到的是这首诗中的场景描述。草堂高逈乐郊东,这一句奠定了整首诗的背景:高高的草堂坐落在郊区的东边,向西望去,只见支撑筇竹的景色无穷。这样的描绘,既体现了诗人所处的环境,也暗示了诗人的闲适生活。

接着,我们看到诗中对于雪中景色的生动描绘。山水城池云叶里,管弦楼阁雪花中。这里将山水、城池、云叶、楼阁和雪花融为一体,仿佛是一幅美妙的雪中画卷。管弦楼阁在雪花中,既突出了雪的特点,又融入了人的活动,显得生机勃勃。

而诗歌的后半部分,诗人则抒发了他对于雪的更深层次的感悟。须知应瑞因仁政,不独呈祥自帝功。这里的“应瑞”和“呈祥”都不仅仅是指雪的美丽,更是借雪来表达对政治清明、社会和谐的期盼。这使得诗歌的主题得到了升华。

最后,诗人笔锋一转,写到太守多才又多暇,唱酬翻怯见诗筒。这里不仅体现了诗人的闲适生活,也暗示了诗人对于太守的赞美,同时也表达了诗人自己对于诗歌唱酬的热爱。

整体来看,这首诗通过优美的景色描绘和深邃的主题表达,展现了诗人魏野的细腻情感和高超的诗歌技巧。它不仅是一首优美的诗歌,也是一幅生动的雪中画卷,更是一篇富有深意的政治抒情。

希望这个赏析符合您的要求。现代文译文如下:在郊区的东边,有一座高高的草堂,在这里可以享受到清幽的乐趣。向西望去,只见支撑筇竹的景色无穷。山水、城池、云叶、楼阁都淹没在雪花之中,美丽至极。应瑞的出现是因仁政所致,不仅仅是因为雪的美丽而带来的吉祥。作为太守,您才华横溢又充裕闲暇,诗词唱和让我感到有些胆怯,害怕见到您的诗筒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号