登录

《送王甲宰青石县》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《送王甲宰青石县》原文

陶潜但植当门柳,潘岳惟栽满县花。

争似伯玄青石去,教民先只种桑麻。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

送王甲宰青石县

魏野

陶潜但植当门柳,潘岳惟栽满县花。 争似伯玄青石去,教民先只种桑麻。

这首诗是魏野在送友人王甲出任青石县县令时所作,借陶渊明、潘岳、左思三人典故,表达了对友人寄寓农桑、造福百姓的祝愿。

首句“陶潜但植当门柳”借用陶渊明《归去来兮辞》中“榆柳荫后檐”之句,点明友人如陶潜一样,虽然出任新职,但应只管门前垂柳,只管为民造福。次句“潘岳惟栽满县花”则借用西晋潘岳《射雉赋》中“陆机旅树梢,魏人美河阳”之句,说明友人如潘岳一样,虽是出任一县,但应遍栽桑麻,以示农本思想。这两句以反问句式表现了诗人对友人新职为民的肯定。

“争似伯玄青石去,教民先只种桑麻。”这两句点题送友之意。言友人到任后,应效法伯玄(即仙人葛洪),只管种植桑麻,教化百姓。诗人的谆谆祝愿,充分体现了作者对友人寄寓农桑、造福百姓的愿望。

这首诗的语言质朴清新,诗情淳厚感人,是一首优秀的送别诗。

整体来看,这首诗以陶渊明、潘岳、左思三人借指友人,赞扬了他为民之志,期望他为民之行,表达了诗人对友人的深情祝愿。诗的语言质朴清新,诗情淳厚感人,是一首优秀的送别诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号