登录
[宋] 魏野
异乡何处最牵愁？独上边城城上楼。
日暮北来惟有雁，地寒西去更无州。
数声塞角高还咽，一派泾河冻不流。
君作贫官我为客，此中离恨共难收。
在现代文赏析中，我会尽力还原这首诗在宋代时作者所处的环境以及情感背景，以及我自己的理解和感悟。这首诗，是在北宋时登临原州城时所写，原州当时属于北宋西北边境，地势高峻，是边防前线，作者魏野当时在边地作官，边城景色，异地风霜，自然牵愁惹恨。
首联“异乡何处最牵愁？独上边城城上楼”，直接点明作者身处异乡、登临高楼的孤独和忧愁。边城高楼，望尽天涯路，所见之处，皆是北雁南飞的荒寒景象，更添离愁。
颔联“日暮北来惟有雁，地寒西去更无州”，进一步描绘出边地荒寒寂寥的景象，大雁南飞，更显羁旅之愁；地寒边远，更无州县，只有苍茫大地和无垠的荒漠，这种景象无疑加剧了诗人的愁绪。
颈联“数声塞角高还咽，一派泾河冻不流”，塞角高鸣，泾河冰封，这种壮阔而又孤寂的景象，引发了诗人深深的思乡之情和羁旅之愁。
尾联“君作贫官我为客，此中离恨共难收”，作者以自况的方式表达了自己身处异乡、仕途失意的苦闷和离愁。“此中离恨”既指自己和张贲的离别之恨，也包括诗人自己的仕途失意之恨。这一联可谓字字泣血，字字含情，让整首诗的情感达到了高潮。
这首诗的情感深沉而真挚，诗人通过描绘边地荒寒寂寥的景象，以及自身的思乡之情和仕途失意之苦闷，充分表现了其内心的愁苦和凄凉。在现代文的翻译中，我会尽可能地保留诗歌的韵味和诗意，传达出作者的情感和感受。
微信扫一扫
魏野诗词推荐