登录

《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首其一》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首其一》原文

玉韵重听倍爽神,银钩忽睹更躬亲。

郡侯喜是风骚主,野客惭为唱和人。

积雾曾侵红绣旆,异香犹惹白纶巾。

两篇箧里贞珉上,频拂看宁有蠹尘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

这首诗是酬和友人李殿院的一首诗,诗中表达了作者对友人到访的欣喜之情,同时也表达了对于友人到访的感激之情。

首联“玉韵重听倍爽神,银钩忽睹更躬亲。”这两句是描述友人到访后,作者重新听到友人的声音,再次见到友人的字迹,感到十分欣喜和兴奋。这里的“玉韵”和“银钩”都是形容友人诗文风格的高雅和优美,同时也表达了作者对于友人到访的期待和惊喜。

颔联“郡侯喜是风骚主,野客惭为唱和人。”这两句则是表达了作者对于友人的赞美和尊敬之情。作者认为友人是一个风雅之人,而自己却只是友人的倾诉对象和应和者,感到有些惭愧和惶恐。这里的“风骚主”是指友人是一个有才华、有品味的人,“唱和人”则是指作者只是友人的倾诉对象和应和者。

颈联“积雾曾侵红绣旆,异香犹惹白纶巾。”这两句则是描述了友人到访时的一些情景。作者回忆起友人来访时,天气阴沉,如同积雾一般,但是友人的到来却如同异香一般吸引人。这里的“红绣旆”和“白纶巾”都是形容友人的衣着和气质,同时也表达了作者对于友人的赞美之情。

尾联“两篇箧里贞珉上,频拂看宁有蠹尘。”这两句则是表达了作者对于友人诗文的敬仰之情。作者认为友人的诗文如同贞珉上的佳作一样珍贵,同时也表达了作者对于友人诗文的珍视之情。这里的“频拂看宁有蠹尘”则是指要经常拂拭友人的诗文,避免尘土污染。

现代文译文如下:

今日再次听到您的声音如玉石之韵,倍感神清气爽,看到您的字迹如银钩一般,更感亲近。您作为一位风雅之士的到来,我感到非常高兴,而自己却只是您的倾诉对象和应和者,心中有些惭愧和惶恐。记得上次您到来时,天气阴沉如同积雾一般,但是您的到来却如同异香一般吸引人。您留下的两篇诗文如同贞珉上的佳作一样珍贵,我一定会经常拂拭,避免尘土污染。

这首诗通过描述友人到访的情景和表达对友人的赞美之情,展现了作者对于友情和诗文的珍视之情。同时,这首诗也体现了作者对于传统文化的热爱和传承之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号