登录
[宋] 魏野
家盛翻嘉遁，谁同物外情。
徵君为密友，内翰是难兄。
静论儒宗服，狂歌侠少惊。
道装轻紫绶，酒旆胜红旌。
将相慵趋谒，渔樵喜送迎。
门开紫阁色，歌枕漕河声。
野鹤听调瑟，沙鸥看濯缨。
烟霞连杜曲，桑柘接昆明。
丹诀皆亲写，芝田忽目耕。
终须尽室去，相并掩柴荆。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
寄赠长安宋澥逸人十韵
魏野
家盛翻嘉遁，谁同物外情。 徵君为密友，内翰是难兄。 静论儒宗服，狂歌侠少惊。 道装轻紫绶，酒旆胜红旌。 将相慵趋谒，渔樵喜送迎。 门开紫阁色，歌绕漕河声。 野鹤听调瑟，沙鸥看濯缨。 终须抛笔砚，相并掩柴荆。
魏野是北宋初期的诗人，这首诗是他寄赠给长安的宋澥逸人的一首诗。诗中表达了他对宋澥逸人的无比敬仰之情。全诗热情赞美了宋澥的超然物外、不求名利的节操与生活，也表现了诗人自己的志趣。
首联是说宋澥家世显赫却依然选择归隐，表现了他的淡泊名利，这一联以“家盛”反衬其“嘉遁”，可见其高洁。
颔联以征君宋瀔、翰林内相韩熙载相比拟，突出宋澥的博学多才与长于清谈。颈联中写他疏懒于应酬，不喜趋谒将相，却又喜欢与渔樵为友，写他既不趋炎附势又与渔樵为伍，突出其特立独行的个性。尾联写他生活环境的优美，表达了对他的无限倾慕之意。全诗洋溢着热烈赞美之情，格调高雅。
这首诗语言质朴，感情真炽，意境深远，是一首热情赞美友人的优秀作品。
现代译文：家世如此显赫却淡泊名利选择归隐，这样的高人世所罕见。您是我征君密友更是难兄难弟。儒学宗师们轻视仕途远离尘嚣而您更甚，诗人歌狂自喜世人惊愕不已。身着道装轻蔑官服行为潇洒自在，迎风飘扬的酒旗胜过红色彩旌。作为官员不趋炎附势讨厌迎送宾客。高门华屋紫阁与您家门前相连景色优美无比。诗歌歌唱声与漕河水声相伴相随萦绕在您耳边。就像闲逸的野鹤悠然听人调弄弹瑟自得其乐；像闲散的沙鸥自在观赏您的白发高缨飘飘欲仙来去如飞霞似轻烟一样美妙奇绝景中人内外如同人间仙境都超出尘寰其间居民可知；那些修道的求仙之人一定对您怀有极大的钦佩之请慕之情都亲手书写丹诀并指明路径前来探望您；您将亲手开垦仙芝园的田地然后驾鹤飞升而去。我最终也想去长安投奔您，和您一起关上柴门享受神仙般的生活。
微信扫一扫
魏野诗词推荐