登录
[宋] 魏野
到任预忧替，替归贫类初。
离情似芳草，远道逐征车。
遗爱偏留记，行装祇担书。
将来好官职，愿载此间除。
现代文译文：
你上任前就担忧会有人代替，若是他日辞归家乡时家徒四壁只得起初贫困。 分离的情绪恰似如芳草一般无限生长，你就那样不顾身后的恋恋不舍。记住的却是爱民佳话。精心置办的行囊总是带的诗书数卷而已。他日攀上了美好的政治高位希望你别忘百姓；情系朝廷家乡黄泛区的桑田变化等等捐留再人事史册。
赏析：
这首诗是魏野在友人离任时所写，全诗表达了诗人对友人离去的依依不舍之情，也表达了对友人美好前程的衷心祝愿。
首联直接点明友人离任之事，表达了对友人的担忧之情。“到任预忧替，替归贫类初。”诗人以自己的切身体验，对友人即将离任的忧虑。“贫”字也包含着诗人对友人的同情。
颔联、颈联写离别之情，借景抒情，表达了依依不舍之情。“离情似芳草，远道逐征车。”诗人以“芳草”喻离别之情，写出了惜别之情的深厚、长远。友人辞别故土，远赴他乡，随着远去的车辙一步步远离，表达了诗人对友人的不舍之情。“遗爱偏留记”以下六句，记述友人离任后的情况，表达了诗人对友人的赞美、钦羡之情。“遗爱”句表明友人在任时深得民爱，也表达了诗人对友人的赞叹；“行装”句表明友人淡泊名利，重学轻物，也表达了诗人对友人的钦羡；“将来”二句则是诗人的美好祝愿：祝愿友人不断有更美好的官职；希望他政绩美好留传百姓；“愿载此间除”，便概括了对好友一生仕宦道路的良好祝愿。同时也说明作者不打算（以自己在州县初有成就，位置待补之处与别行之官待用无常不同而志与此宜万裁兮 ，书未收。作者给朋友留下美好的祝愿。诗的意境隽永悠长。语言通俗易懂却感情真挚细腻。是一首优秀的送别诗。
这首诗表达了作者与友人真挚深厚的友情，以及作者对“阙下”仕宦生活的美好祝愿，体现了古人的送别没有今人的繁复仪程、浮华气，却更有质朴纯真的动人情怀。
微信扫一扫
魏野诗词推荐