登录

《谢呈寇相公召宴》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《谢呈寇相公召宴》原文

两度为霖六镇临,春残公暇宴棠阴。

周瑜辨乐宁妨醉,裴度谕兵不废吟。

五色诏书丹凤降,十香御酒翠娥斟。

野人每喜陪樽俎,三入唯愁阻访寻。

现代文赏析、翻译

谢呈寇相公召宴

魏野

两度为霖六镇临,春残公暇宴棠阴。

周瑜辨乐宁妨醉,裴度谕兵不废吟。

五色诏书丹凤降,十香御酒翠娥斟。

野人每喜陪樽俎,三入唯愁阻访寻。

译文:两度出任霖雨,体恤民生;如今春色阑珊,君王公余之暇,宴请群臣,欣慰之余又想起周公旦与姜尚品鉴乐章之事;虽有军事谋略之安排,却不妨吟诗作赋之雅兴。天子降下诏书,如同丹凤展翅五彩辉煌;翠娥捧酒言欢,十香国色。我这个山野之人,自然喜逢盛世,欣然陪宴;只是怕三入相府,恐难再逢此盛会了。

赏析:此诗首联扣题,颔联化用典故,颈联对仗精工,尾联抒发感慨。全诗对仗工整,语言典雅,写景、用典、抒情于一体,艺术上颇具匠心。诗人先叙寇准多次出掌相印、赈济灾霖之功,后写群臣宴饮之乐,最后以“野人”自谦之辞收束全诗,表达了对寇准的仰慕之情。全诗语言朴素,对仗工整,格调高雅,颇具特色。

宋人魏野曾作《草堂集》献给寇准,诗中“三入唯愁阻访寻”之句即指此事。此诗对仗工整精工,语言典雅,写景、用典、抒情熔于一炉,艺术上颇具匠心。诗人先叙寇准多次出掌相印、赈济灾霖之功,后写群臣宴饮之乐,最后以“野人”自谦之辞收束全诗,表达了对寇准的仰慕之情。此诗在当时就广为流传,可见其艺术价值之高。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号