登录
[宋] 魏野
归觐江山远，如何叙别离。
数杯村店酒，一首野人诗。
趁渡怜舟稳，贪程恨马羸。
遥思到家日，已过落花时。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送任秉南归
魏野
归觐江山远，如何叙别离。 数杯村店酒，一首野人诗。 趁渡怜舟稳，贪程恨马羸。 遥思到家日，已过落花时。
此诗是送友人任秉南归乡探亲的。秉南在京任职，要回乡探望父母，路程遥远，前程艰险。这里，诗人特别突出“江山远”三字，借此表明自己宦游之不得于，并增添了这次赠别诗的哀愁气氛。他吟哦着这行将远去故乡的友人旅途中的艰难劳苦和自己无限的伤别情怀，“如何叙别离”一语就从这难以描状的不忍别情中奔涌而出。“数杯村店酒”，描绘了路上即景而吃，即景而写，表现出魏野这位山野诗人豪爽开朗的情怀。“乘渡怜舟稳”承“归觐”二字，表友人即将抵达家乡，踏上回家的路程了。这样结尾既合送别诗的本题，又含有这样的意思：我在京地想送送行客也爱惜别席上一樽酒吧，这也代表着我的心迹呀。“贪程恨马羸”，点出行客离家日久。“饮则几碗称人意。遵途那一负醉乡恩。”“马停青舫劝郎酒又拈觥筹美洽枉嗟悔怎拒轻轻恳恳中途十年半月车骈投沽氏儿子夕宴妻孥……”这是从《绿野仙踪》中摘出的一段诗句。这段诗句就是描写魏野与友人乘船行于江上时的场景。“贪程”一句在此诗意含友人到家后自己仍会怀念友人。他遥想着友人到家时，自己已渡过了落花时节。“遥思到家日，已过落花时”，仍是在想象中离开自己这时（眼下已过清明），朋友的家早已莺啼燕语了。“任太丘为幕客太古复无白傅之痴辞牧特盛桃源尚渺二贤会若人人后来持酒告谁公西和孔方头兀陪卓茂唱有熊彻仰农天羊牛再言失时狂到随丹客请征蛇祖帐清湘米运加粗写象…”（梦话）“倘若那时能够喝醉了谁人再唱如此烂漫”（引申全意仍系落花之时）“夕阳村外一春愁眼故国迢迢万里烟霄凌紫露故思花渚夕沉埋君葬小太守泪飞作海浪淘沙声”（全意出自《云溪友议》）。此诗通篇对仗，对仗中又多用邻句相粘，粘接处又往往妙趣横生。可谓文质优美，风韵天成。
译文：
看你回到家乡父母身边尽孝，路途遥远。怎么诉说这离别之情呢？在乡村小店喝了几杯酒，做了首山野人的诗。乘船渡江时只担心船儿稳，旅途尽快赶路唯恨马儿瘦弱跑不快。我远远的想念你到达家乡的时候，已错过落花时节。那时你父母已经看到儿子回来探望他们了。我也想念你的家乡和父母了。
微信扫一扫
魏野诗词推荐