登录

《送王衢之任德之推官》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《送王衢之任德之推官》原文

从军重叠继家声,雅称风流旧信灵。

功业即看辉圣日,科名先已应台星。

丝蚕地说连河朔,戎马尘闻近虜庭。

正是穷秋雨多际,水堪回首向郊坰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送王衢之任德之推官

宋 魏野

从军重叠继家声,雅称风流旧信灵。 功业即看辉圣日,科名先已应台星。 丝蚕地说连河朔,戎马尘闻近虏庭。 正是穷秋雨多际,水堪回首向郊坰。

这是一首送别诗,送别的是王衢之任德之推官。从题目可知这是一首诗友之间去其地的祝福和激励之作。古人饯别赠言,或抒情,或言志,或以箴规,或多慰勉。此诗立意颇新。作者并没有拘泥于传统上离别时低首频频惜别的笔调,而是借故人之行,寄相勉以共图宏伟前程之意。全诗显得意气风发、奔腾昂扬的气势。

首联直说王衢之任德之推官门第高贵,祖辈有功于家于国,是为令人敬佩之家。诗人赞叹不已:“雅称风流旧信灵”,对其去德之推官一职感到十分痛快和畅然。“从军重叠继家声”与“旧信灵”说明王氏一家不仅祖辈功业卓著,且为时人称道。作者赞许之余又寓惋惜之情:“从军重叠继家声”,这么好的官职又是接连不断地接家声了,如果能够以诗赋才情得官就更好了。

颔联是激励和祝愿之辞。此句意为在圣明的时代必定会有大展鸿图、建立功业之日。“辉圣日”一词表达了诗人对当时时代的颂扬。“应台星”是指王衢之被朝廷选拔为推官,也表达了诗人对其前程的祝愿。这两句表达了作者对朋友的深情厚谊和相互激励。颈联的诗意有了转换。“丝蚕地”“戎马尘”描绘了两种截然相反的环境。“戎马尘闻近虏庭”一句揭露了边庭险恶。“近虏庭”是古代德州边地的敏感之处,“丝蚕地”“戎马尘”成为作者欲奋力振飞高翔的两个意象。

尾联写到送别的地点和时节。“正是穷秋雨多际”点明送别的时间和地点。“穷秋”为暮秋,“穷秋雨多际”渲染出一种凄冷的气氛,也隐含送别朋友的不舍之情。“水堪回首向郊坰”一句笔锋一转,表达出一种昂扬向上的情感。在滂沦淫雨中惜别好友,感情虽然激荡却又那么饱满有力,满怀信心地嘱咐友人振翅高飞吧!两句寄托着朋友之间的殷切期望。诗人雨中向郊野奔突的身影跃然纸上,字里行间透射着对友人的关怀和鼓励之情。

魏野曾仕田仁朗幕府,任司户参军。此诗作于赴任途中赠别友人之时。魏野是北宋诗人、书法家,终生不仕不娶,杜门临务之余好吟咏,此诗情意相生、奔腾昂扬、意气风发、气势奔放、意蕴深厚、语言质实而思理明畅的特点显示了作者的性情才思与写作风格。“水堪回首”正是以合乎诗人身份的反问方式与朋友进行的倾诉与慰勉!故友依依惜别之情不禁借助于行动语言得到舒泄而倾泻纸上!清仪封张�瑛在《两宋名贤婉约词鉴别集》中曾给予魏野以高度评价:“读魏君诗,如清川之流,一泻千里。”此诗的赏析就到这里,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号