登录
[宋] 魏野
虽胜斑竹与红藤，绝远羸躯岂易凭。
争得化龙归锦水，老身骑去见心朋。
谢益州司理刘大著寄惠筇竹杖
魏野
虽胜斑竹与红藤，绝远羸躯岂易凭。
争得化龙归锦水，老身骑去见心朋。
赏析：
蜀地的筇竹，素负盛名。刘著寄赠魏野筇竹杖，表现了他体贴慰藉友人之深情。魏野得杖欣喜赋诗，流露了对蜀地山川的思慕之情和对友情的感念之意。此诗从谢杖说起，第二句直承首句，又见用典之妙。谢刘著的友杖可谓有情，对自己的身体的不便体贴入微。不过谢杖又关乎远游，所以宕开一笔，由杖及人，又回到人。“争得化龙归锦水”句，以“龙”喻杖，又是切竿以起兴。锦江乃蜀中胜地，风光旖旎自不待言。能将手中筇竹杖化作真龙飞归锦水，骑之漫游名山大川，身轻体健如龙，何止是“岂易凭”呢？这当然是诗人的美好想象，也是友人深情厚谊的象征。末句“老身骑去见心朋”是答话兼结话。“心朋”指刘著，答话即向友人表示感谢之意；结话则既见魏野之老而弥坚，又见蜀中友情之真挚深厚。
现代文译文：
这支筇竹杖虽然比不上斑竹和红藤所制，但对我这个体弱的人来说，它却能支撑我的瘦骨。我多么希望它能化成一条龙回到锦江水畔，那时我就可以骑着它去见我的好友了。
微信扫一扫
魏野诗词推荐