登录

《春日述怀》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《春日述怀》原文

春暖出茅亭,携筇傍水行。

易谙驯鹿性,难辨鬭禽情。

妻喜栽花活,童夸斗草赢。

翻嫌我慵拙,不解强谋生。

现代文赏析、翻译

春日述怀

春日融融出茅亭,携竿傍水行。 驯鹿易谙其本性,斗禽难辨其情感。 妻子欣栽花养鸟,儿童欢言夸斗草赢得荣誉。 却恨我不解谋生之策,过于慵懒笨拙。

诗中诗人通过对春天郊外的景物以及自我在春天的态度进行了描述和抒情。通过一系列具有生动感的景物,比如易驯的鹿,难辨的斗禽,欢乐的家庭气氛,都展示了一个温馨宜人的春日环境。接着诗人用自嘲的方式描绘了自己的慵懒笨拙,以及不能理解生活的技巧和技巧,以此来反映他对自我无知、不能谋生的讽刺和反省。

然而,在嘲讽中也可以看到魏野对于田园生活的向往和对简单生活的喜爱。这也反映了他在那个繁华的宋代社会中,对于自然、简单、朴素生活的向往和追求。他并没有被世俗的繁华所迷惑,而是选择了回归自然,享受简单的生活。

总的来说,这首诗不仅描绘了一个美丽的春日景象,也表达了诗人对简单生活的向往和追求,以及对自我无知和不能谋生的讽刺和反省。这不仅是一首描绘自然景物的诗,也是一首表达人生哲理的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号