登录

《酬赠绛台钱太尉见寄》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《酬赠绛台钱太尉见寄》原文

分符不独得民夸,玉署清华有棣华。

重耳山河初作主,阖闾宫阙旧为家。

风飘楼阁高低乐,日照池塘上下花。

多谢到州农未劝,双金先沐寄烟霞。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

酬赠绛台钱太尉见寄

魏野

分符不独得民夸,玉署清华有棣华。 重耳山河初作主,阖闾宫阙旧为家。 风飘楼阁高低乐,日照池塘上下花。 多谢到州农未劝,双金先沐寄烟霞。

这首酬赠诗,赞扬了友人钱太尉的政绩和品格。魏野,字君弼,宋代人,曾隐居于天宫寺西梧桐院,自号“云溪渔者”,善诗赋,工书法。诗多唱和赠送之词,无外事可述。

首联直叙友人政绩。诗人开门见山写道:“分符不独得民夸。”这里说的是友人被委派到地方做官,得到了百姓的赞扬。“符”本指古代朝廷传达命令的凭证,这里借指官职。此句的意思是:友人当此官是众望所归,为民称颂。这一方面是诗人谦抑之辞,另一方面也表明友人此任确系众口交誉,足见其政绩显著。句中“不独”二字,颇值玩味。它既含有友人值得人称赞的意思,又含有不能独享赞誉之意,还有着暗示友人出任此任是由于众望所归的含义。“玉署”句是说自己有如同胞手足般的兄长(棣华),对友人的政绩表示祝贺。“棣华”谓棠棣之花,常借以比喻兄弟。这里以“棣华”喻指友人与自己情同手足。这一联对友人政绩的赞扬是较为得体的,因为作者与友人都属于太尉这个阶层的。

颔联运用历史典故赞扬友人的品格。“重耳山河初作主”是以“重耳”故事赞扬钱太尉的人品。《左传》载有周襄王姬壬臣命卿士王室大臣姬原(即晋文公)继承卿位之事,并称重耳当初寄寓外邦(介国),改名晋文公,“谋婚秦而入(晋文公姬欢入作太子)秦”的事件,史称“秦晋之好”。这里用典赞美钱太尉为官清廉正直,刚正不阿。“山河初作主”,以山河比喻国家的栋梁之材(即重耳),意思是说钱太尉刚正不屈,堪当国家栋梁之材的大任。“阖闾宫阙旧为家”是以“阖闾”故事说明钱太尉宅心仁厚。“阖闾”吴王夫差之父,得伍子胥相助成为霸王,也名震海内。诗中说明钱太尉不但仁义持身兼且宽厚待人。“阖闾宫阙旧为家”一联又用了双关、拟人手法:“旧为家”,既有旧地成故乡之意又有人居变为田舍之意。“旧为家”是此联眼处。这两句既写出了苏州阖闾宫阙的辉煌而又破败的景象(这也是钱太尉故乡的景象),又写出了诗人对友人故乡(家园)落难的同情、关切之情;同时又以故乡风化为题材对友人进行劝勉:故乡在变好,如今虽已不是当年风光但也还乡亲切呀!

颈联写四时景色如歌颂德政、佳誉鹊传一般感人。这是苏州中都虞乡前景之佳丽辉映而成的令人欢快讴歌的内容之一:“风飘楼阁高低乐。”就是风吹拂下的上下起伏的风趣与美感,“楼阁”不仅衬托风的微动飘摇同时还回荡着游戏的快感吧。“日上池塘醉半醒”。一“日上”即光照、照耀着池中的景色也引出了人的活动;由于光照的作用,“池塘中的花也会在睡梦中苏醒过来的。”(宋人刘攽诗句)。这里指出了春天阳光与春风和谐地荡漾之后池塘花柳竞相舒醒过来的欣欣向荣之景象;它既是景色的展示也是百姓生活的宁静和美的呈现吧!这也承续着描写圣代使农人欣喜的两句。(自宋入明以来官员才感到欣然其遇);对这百姓而十号至少还表现为于阁楼长椅之所—流连逍遥时的感悟之上,“盛夏洪流之口八曰□黍穱〔pi晓(jiāng 相门久淹留)秋霖既洽(yù)余(shù)桑柘〔zhà〕野无遗

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号