登录
[清] 钱谦益
澹粉轻烟佳丽名，开天营建记都城。
而今也入烟花绿，镫火樊楼似汴京。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
金陵杂题绝句 其一
澹粉轻烟佳丽名，开天营建记都城。 而今也入烟花绿，镫火樊楼似汴京。
初读此诗，首先映入眼帘的是金陵——这一中国古代六朝的故都，空气中弥漫着淡粉色的轻烟，象征着繁华富饶的都市气息。那淡粉，既为一种天气描绘，亦是一种隐喻，喻示了这里物阜民丰的情景。金陵一带曾有佳丽繁盛之名，所以作者先点出了这个引人注目的景观。但是诗的主题在于思古，故而不局限于描绘现状，接着又回到了历史上的旧事。“开天营建记都城。”句中的“开天”，即指开辟天地之间。言都城建设自有一定的规制，有规划、构思之含义，也可借指开国立基，创建基业的时代。“记”字是修饰“建”字的，说明都城建设非一朝一代，而是经年累月，一代接一代建设起来的。
然而繁华易逝，岁月如流。而今的故都金陵也已衰败，入于烟花之地，那灯红酒绿的繁华已不再似当年汴京那般盛况了。诗的最后两句，一方面表达了对昔日繁华的怀念之情，另一方面也流露出对金陵衰败的惋惜之意。“也”字暗中透露了一种今昔盛衰的对比。另外一方面，此诗的语言上也显示出浓郁的古诗味儿来，给整首诗增加了些许典雅的气息。
翻译现代文如下：
曾经的淡粉轻烟之地，那里出产佳丽，那是开天辟地之初所建设的地方，曾经是一座雄伟的都城。如今只剩下烟花之地，那里的夜景灯火繁忙且奢华，再也不见曾经的辉煌了。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐