登录
[清] 钱谦益
旧京城阙势逶迤，玄武湖清皇子陂。
玉燕龙宫将数子，金灯雁塔涌千枝。
星依御幄垣墙列，日按行营次舍移。
种柳合围同望幸，残条秃鬓总交垂。
后秋兴八首
清 钱谦益
其一
白头宫女在，闲坐说玄宗。忆昔太明归日远，奉宸游最久。 燕城屡幸，吴王自为，临池草制，簪花赋诗，只今憔悴，风柳门前，旧日儿童走。 花发绕池台，年年长是。玉辇重来事。今已矣。
其二
万户千门夕照边，清游历历记当年。金鞍玉勒三千骑，落拓曾为楚客天。 歌吹沸城月，绮罗娇路春。谁知等闲看花者，不是车中泣玉人。
其八
旧京城阙势逶迤，玄武湖清皇子陂。 玉燕龙宫将数子，金灯雁塔涌千枝。 星依御幄垣墙列，日按行营次舍移。 种柳合围同望幸，残条秃鬓总交垂。
下面是对这首诗的赏析：
秋天的夕阳照耀着，故宫的大门和门前的杨柳依旧在暮色中安静的矗立着，那个八十多岁的老宫女又回到了这个地方，回想起当年的盛况，回忆起那个唐朝的皇帝在金碧辉煌的宫殿里对她的宠幸，可是如今人老珠黄没有人再来光顾了。老宫女站在这里流下了眼泪。那些以前陪伴皇帝游玩的皇宫的景色和建筑依然如故。但皇帝却不在了。
此诗是钱谦益在清初回望明朝宫廷的感受，但其中的“玉燕龙宫”、“金灯雁塔”等词句则是对往昔繁华的南京城的回忆。“星依御幄垣墙列”指的是明朝的皇宫依照星宿布局，“日按行营次舍移”则指的是皇宫中的官员们按照皇上的指示在城外扎营巡游。这一切如今都已经不在了，只剩下城墙上的星辰还在默默的守候着这片曾经的繁华之地。“合围同望幸”是说在古时候皇帝在围猎的时候会和群臣一起狩猎，但是在江山的宫里就只有合围大树的无情规则了。“残条秃鬓总交垂”这句词描述的是老年之后的人们面对曾经的辉煌遗迹时只剩下秋风中枝叶疏疏的柳树和苍白无色的鬓角。“等闲看花者”比喻那些不明真相只是为了欣赏风景的人。这也反映了作者内心深深的悲哀和失望：一切繁华都已经成为了过去，如今再也没有人可以像他那样真正理解和欣赏这一切的美好了。
至于现代文译文则是将文言文翻译成现代汉语：
京城城墙依然高大蜿蜒，玄武湖湖水清澈皇子池塘碧绿青青。燕王龙宫有众多子民在此居住生活。金灯雁塔向天空涌出千枝万枝繁花似锦的花枝绽放映照着湖光山色京城的美景星星依附在御帐墙头排列而显得巍峨壮丽日日按照行营的指挥行事勤务时时刻刻更换新的地点不离不弃伴皇驾左右春天的花儿开放的绚丽烂漫湖光水色里景色格外秀美杨柳环绕着湖岸种柳成围如同圆圆的木笼围场期盼着皇上驾临残损的花枝白发的鬓发两者交相辉映啊！
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐