登录

《迎神曲 十二首选四》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《迎神曲 十二首选四》原文

被发骑龙事渺然,栾公立社自年年。

臂鹰老手还余我,伏腊鸡豚掠社钱。

三年蜀血肯销沉?我所思兮在桂林。

却望苍梧量泪雨,湘江何似五湖深。

日蚀麒麟格斗余,山河两戒眇愁予。

兰沧渡后无消息,且坐前潮伴子胥。

真王异姓指河山,箫鼓丛祠报赛间。

咫尺灵飞催后命,红云仍押祝融班。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是清代诗人钱谦益的作品,主题是迎神曲。诗中描绘了祭祀神灵的场景,表达了对神灵的敬畏和祈求平安的心愿。

第一句“被发骑龙事渺然”,通过描述古人祭祀时被发骑龙的形象,表达了神灵的力量和神秘感。接着,作者以“栾公立社自年年”一句,描绘了祭祀神灵的庄重和持续不断的传统。接下来,“臂鹰老手还余我”一句,则描绘了祭神老手的熟练和祭神活动的连续性。最后,“伏腊鸡豚掠社钱”一句,则描绘了祭祀的细节和民众的热情参与。

在第二句中,“三年蜀血肯销沉?”表达了对战死将士的敬意和哀思。“我所思兮在桂林”一句,则表达了对故乡的思念之情。而“却望苍梧量泪雨,湘江何似五湖深”一句,则描绘了思念之情的深沉和无边无际。

第三句“日蚀麒麟格斗余”,描绘了天象的变化和神秘感。接着,“山河两戒眇愁予”一句,则表达了对山河的敬畏之情。最后,“兰沧渡后无消息”,表达了对友人的思念之情。

这首诗用词精炼,意象丰富,情感深沉,表现了诗人对神灵、故乡和友人的深深情感。通过这些描写,我们能够感受到诗人的敬畏之心和对美好生活的向往。

现代译文如下:

在祭祀的日子里,人们披散着头发,骑着龙车来迎接神灵。这样的景象虽然已经成为了遥远的往事,但我们仍然会在每年的这个时候,为祖先祈求平安、丰收和健康。我老了依然坚守祭祀的传统,用自己的方式继承和传承这份精神财富。我们在村落里的神社旁边祭祀,抢夺那些为祭神准备的香钱和钱粮。战死的将士们虽然已经成为了过去,但是他们的血性和英勇永远不会消逝。我在思念着远方的故乡,那里有我思念的人和事。我望着远方的大山,泪水如雨般落下,湘江的水又深又广,哪里比得上我对故乡的思念呢?天空出现了日食的异象,麒麟在战斗中受伤倒地。山河的轮廓变得更加渺小,让我感到忧虑和不安。我在河边等待你的消息,但你已经离开了这里,去了我不知道的地方。我只能在这个潮水涌动的海边,继续等待你的归来。在祭祀的日子里,我们会请不同的真王来主持仪式,他们虽然是异姓之人,但都有着共同的目标和信仰。我们在神社里吹着箫、敲着鼓,庆祝着平安和丰收。祭祀结束后,天空中出现了五彩斑斓的云霞,预示着新的生命和希望。我们继续祈祷着和平、健康和幸福的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号