登录
[清] 钱谦益
寂寞枯枰响泬寥，秦淮秋老咽寒潮。
白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝。
好的，以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
原诗《金陵后观棋绝句六首·选一》中，钱谦益描绘了秦淮河畔的秋日棋局，表达了对六朝兴衰的感慨。首句“寂寞枯枰响泬寥”，一个“响”字，渲染出后观棋者众多、棋局待决的肃静氛围。“枯枰”则表示棋局已结束，然而只有空荡的棋枰静静回响，无比悠扬、孤独。“泬寥”是空旷寂寥的意思，很好的形容了此情此景。
其次，“秦淮秋老咽寒潮。”此句既描写了秦淮河秋天的景色，也写出了时光流转、后观棋者内心的沉重。秦淮河畔的秋色越发深沉，伴随着寒潮，仿佛预示着即将到来的冬季。而“后观棋”的人也已不再年轻，感受更为深刻。
第三句“白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝”，用“白头灯影”和“凉宵”形容了年老的心态，在昏黄的灯光下，一个人对着残棋，思绪万千。而“一局残棋见六朝”则表达了对历史变迁的深深感慨。六朝的兴衰成败都在这一局残棋中得到了象征。
现代文译文可能是这样的：
在一个秋天的夜晚，我独自坐在空荡的棋盘前，秦淮河的秋色深沉，伴随着寒潮。昏黄的灯光下，我与一盘残棋相伴，这让我回想起过去的六朝岁月。这盘棋不仅代表了历史的变迁，也象征着岁月的无情流逝。在这个寂静的时刻，我感到一种深深的孤独和无奈。只有这盘棋和这个老去的世界，仿佛在诉说着历史的沧桑和岁月的无情。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐