登录

《棹歌十首为豫章刘远公题扁舟江上图》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《棹歌十首为豫章刘远公题扁舟江上图》原文

扁舟惯听浪淘声,昨天危沙今日平。

唯有江豚吹白浪,夜来还抱石头城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《棹歌十首为豫章刘远公题扁舟江上图》是清代诗人钱谦益的一首描绘扁舟江上景象的诗。诗中通过对江上扁舟生活的描绘,表达了诗人对江上生活的热爱和对友人的深情厚谊。

首句“扁舟惯听浪淘声”,描绘了扁舟在江上航行的场景,浪花拍打着船身,发出哗哗的声响,诗人已经习惯了这种声音。这句诗用“惯听”来表达诗人对江上浪花的习以为常,同时也暗示了诗人对江上生活的热爱。

“昨天危沙今日平”一句,通过对比昨天和今天的江面状况,进一步表现了诗人对江上生活的感悟。昨天还是浪涛汹涌的危沙之地,今天却已经变得平静如平地。这种变化展示了江水的无常和不可预测,也体现了诗人对自然规律的深刻理解。

“唯有江豚吹白浪,夜来还抱石头城。”这两句诗是全诗的高潮,诗人通过对江豚吹白浪和夜抱石头城的描绘,表达了对友人的深情厚谊和对江上生活的赞美。江豚吹白浪展示了江上的生机和活力,而夜抱石头城则表达了诗人对友人的思念和深情厚谊。这两句诗不仅富有诗意,而且富有哲理,让人感受到诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

整首诗通过对江上扁舟生活的描绘,表达了诗人对江上生活的热爱和对友人的深情厚谊。诗中通过对自然规律的描绘和对友情的表达,展现了诗人对生活的深刻理解和感悟。这首诗不仅富有诗意,而且具有深刻的哲理和情感内涵,让人在欣赏的同时也感受到了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

现代译文:

在扁舟上听惯了浪涛的声音,昨天还是危沙的江面今天已经平静。只有江豚吹起了白色的浪花,夜晚还抱着石头城。这就是江上生活,既有波澜壮阔,也有平静如镜。无论是潮起潮落,还是月圆月缺,都让人感到生活的美好。只有懂得欣赏生活的人,才能真正领略到其中的韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号