登录

《后秋兴八首庚子阳月初一,拂水拜墓作 其二》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《后秋兴八首庚子阳月初一,拂水拜墓作 其二》原文

秋风摵摵帽檐斜,野老篱前数物华。

青镜百年双白鬓,黄河千里一孤槎。

挽回兵气霜前雁,吹动雄心日暮笳。

有客经过论汉史,西京曾记上林花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

后秋兴八首庚子阳月初一,拂水拜墓作 其二

秋风摵摵(xī xiē)帽檐斜,野老篱前数物华。 青镜百年双白鬓,黄河千里一孤槎。 挽弓霜气冲寒起,吹角苍颅独望笳。 客路有谁知汉史,西京曾记上林花。

这是一首祭扫墓地的诗。诗的首联写诗人拜墓的情景,秋风瑟瑟,帽子被风吹斜了,表现了诗人对墓主的肃穆庄重;野老篱前数物华,野老指诗人自己,物华指墓地周围的景物,表现诗人对墓地环境的清幽雅静的赞赏。颔联写自己瞻仰墓地所见到的景象,百年之后镜里双白鬓,说明诗人已经进入老年;千里黄河只有孤槎一浮萍,更显凄凉。颈联写自己的心情,霜气一挽,就使兵气渐消的颓势挽回过来;日暮笳动,更显得人世的苍茫。尾联写有客经过论汉史,客人经过此地谈论史书上的往事,更加印证了墓地的荒寂。同时又照应首联的客中落叶的意象。最后西京曾记上林花,收束全诗也点明诗的主题为忆墓地上的花事。全诗从初秋写到深秋,处处映衬出苍茫的秋意,而诗人也借此以唤醒心底深厚的情感。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

现代文译文如下:

秋风渐起,我来到墓地,帽子被风吹得倾斜。在野老篱前,我欣赏着周围清幽的景物。镜中看到自己两鬓斑白,黄河远处只有一叶孤舟。霜气挽回秋意,我拉开弓箭,寒风中发出响亮的兵气;黄昏时分,我听到悲笳之声,心中充满雄心。路过的客人谈论着汉史,在西京曾经记载的景况中提到上林的花事。所有的事物都映衬出秋天的苍茫之意,唤醒我内心的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号