登录

《后秋兴八首壬寅三月二十三日以后,大临无时,啜泣而作 其五》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《后秋兴八首壬寅三月二十三日以后,大临无时,啜泣而作 其五》原文

橘中何地有商山?只影孤拳盖载间。

十日焚天人少种,九幽持地鬼为关。

诘盘周诰封京观,雕琢淮碑颂伯颜。

叹息申胥重趼后,报吴异策尚班班。

现代文赏析、翻译

后秋兴八首壬寅三月二十三日以后,大临无时,啜泣而作 其五

橘中虽小有商山,孤影拳拳盖载间。 十日无烟人少种,九幽多鬼我为关。 满地兵戈犹未息,几家团聚复团圆。 叹息申胥报吴策,空留后世史书间。

这首诗描绘了清代社会动荡、百姓流离失所的场景,表达了诗人对国家命运的忧虑和对百姓苦难的同情。

现代文译文:

在小小的橘林中,虽然也有一些像商山这样隐居的贤人,但大多数人都像孤独无助的我一样,在这天地间徘徊。十日无烟,人们少有劳作;九幽之地,多有鬼魅把守。战乱之地,兵戈不息;多少人家,团聚难成。

叹息申胥报吴之策未能成功,使得百姓仍生活在战乱之中;即使有志士仁人想改变这一现状,也如同登天,仍未取得成效。如今世界依然在动荡中,有多少人在盼望团圆、期盼安宁呢?这些都是值得我们深思的问题。

这首诗用生动、形象的笔触,展现了清代的社会面貌,体现了钱谦益深厚的文学功底和对社会现实的深刻认识。同时,也表达了他对国家命运的忧虑和对百姓苦难的同情,具有深刻的人文关怀和历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号