登录

《后秋兴八首庚子中秋 其三》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《后秋兴八首庚子中秋 其三》原文

重华又报日重晖,中路何曾叹式微。

高庙肃将三矢命,定陵快睹五云飞。

即看灵武收京早,转眼亲贤授钺违。

翘首南天频送喜,丹鱼红蟹亦争肥。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写成的赏析,希望你能够喜欢:

这是秋夜月光之下的无边沉思。每个声音都是瞬息而过的天际浩歌。因一次简单、浓厚的兴中感应,心底溅起了《离骚》忧生悯怀之情,“云梦屯微谈苑日”,即便是刚刚置放膝头的我——历代一切给予直接贬读研究基础的诗文,都在这“重晖”的秋夜中,感受到一种前所未有的历史回响。

“重华又报日重晖”,诗人用《离骚》“皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均”的句式,将“重华”即虞舜和“重晖”即日月并提,在“中路何曾叹式微”的肯定反问中,透露出一种历经世事沧桑的淡定与沉静。诗人将秋夜高庙的肃穆、定陵的五色云霞、灵武收京的捷报、亲贤授钺的违命等历史往事一一倾诉,他翘首南天,期待着更深的喜讯。而眼前的中秋佳节,丹鱼红蟹正肥,更让他感受到一种生命中的富饶与满足。

诗人用笔沉稳,情感深沉,仿佛是在讲述别人的故事,但在这故事的背后,却隐藏着诗人自己的深深忧虑与期待。他期待着国家的前途,期待着人民的幸福,也期待着自己的未来。他的情感深沉而真挚,让人感受到一种深深的感动和敬意。

总的来说,这首诗是一首充满历史感和人文关怀的诗篇,它通过描绘中秋之夜的景象,表达了诗人对历史的反思和对未来的期待,同时也展现了他深沉而真挚的情感。

现代文译文:

在中秋之夜,月光再次照耀着新生的光辉。历经曲折的道路,我们何时曾叹息过前路无望?在古代宫殿肃穆的气氛中,我们遵守皇帝的命令。在定陵五色的云霞中,我们看到了皇帝圣明的希望。当我们期待灵武收京的捷报时,转眼又要远离皇帝亲贤的位置。我们一直在盼望着南天的消息,希望能看到更多的喜讯。现在正是丹鱼红蟹肥美的季节,让我们一起享受这份富饶和满足吧。

这就是我对这首诗的现代文译文,希望能够帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号