登录

《寄东江毛总戎》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《寄东江毛总戎》原文

鸭绿江头建鼓旂,间关百战壮军威。

青天自许孤忠在,赤手亲擒叛将归。

夜静举烽连鹿岛,月明传箭过鼍矶。

纷纷肉食皆臣子,绝域看君卧铁衣。

现代文赏析、翻译

原文

鸭绿江头建鼓旂,间关百战壮军威。

青天自许孤忠在,赤手亲擒叛将归。

夜静举烽连鹿岛,月明传箭过鼍矶。

纷纷肉食皆臣子,绝域看君卧铁衣。

译文

在鸭绿江边扎起了军旗,你率部百战沙场,彰显出雄壮的军威。

在广阔的天地里,你自许忠贞不二,即使赤手空拳也能擒贼擒王。

夜深人静时,你点燃烽火,与鹿岛相连,让敌军不敢轻举妄动;在月光明媚之时,你传递箭雨,越过鼍矶,让敌人闻风丧胆。

身居高位,你却心系天下,视肉食者为鼠蚁,视自己为国之干城。你身处边疆绝域,身披铁甲衣衫。

赏析

这首诗表达了诗人对毛总戎的崇敬与赞美之情。首联写出了毛总戎身经百战、军威雄壮的场景。“青天自许孤忠在”一句表达了诗人对毛总戎忠贞不屈的精神的赞美。“赤手亲擒叛将归”一句则表达了毛总戎擒贼擒王的英勇事迹。颈联则描绘了毛总戎在深夜中举烽火、传箭令的场景,表现出他的机智和勇敢。尾联诗人表达了自己身处庙堂之上却心系边疆、为国尽忠的情怀。整首诗情感真挚、语言质朴、意境深远,表现了诗人对毛总戎的敬仰之情。

钱谦益是清代著名诗人之一,他的诗歌风格质朴自然、情感真挚,常常表达出对国家、民族命运的关注和忧虑。这首《寄东江毛总戎》就是其中的一首佳作,通过描绘毛总戎的英勇事迹和表达自己的情怀,展现了钱谦益诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号