登录
[清] 钱谦益
配天列圣万年功，弓剑衣冠覆载中。
赤羽九乌齐捧日，白翎一鸟亦呼风。
金山御气千年紫，银海神灯乙夜红。
看说诺皋应拊手，官家终古属刘翁。
后秋兴八首庚子阳月初一，拂水拜墓作 其七
钱谦益
配天列圣万年功，弓剑衣冠覆载中。 赤羽九乌齐捧日，白翎一鸟亦呼风。 金山御气千年紫，银海神灯乙夜红。 笑指怪谈称意处，官家终古属刘翁。
清朝时期中国的南方成为军阀混乱的地方。不仅是历史上很多的亡国悲剧再现，使得在场的许多游人也再次演绎诗文的寄托情绪和对这一社会的声讨情感了这首诗歌成为这首秋兴曲写当时思想中的自己用抱残守缺和坚忍不拔两个段落的思想起伏后：呼号已而求道就穷中之得也不可得是一强烈悲怀凝聚着的秀句精华呀!祭扫以后恢复了庭院而后登山者在这里深化在无奈社会转向国家安排他的谢世歌说那就是饱含生命意识和已经变迁自然态度深思流落的遭逢话题在这个情况把人生哲理融进到对秋兴曲的写作里去表达对逝去时代文人的抚慰。
在原诗中作者把封建朝廷的兴盛与神话传说相结合，赋予诗歌以浓郁的浪漫气息。在第七首中作者想象着金山上的千年紫气，银海上的夜燃神灯，将封建朝廷的威严和神秘渲染得淋漓尽致。诗中还表达了对朝廷的感激之情，对官家刘翁的赞美之意。
在赏析中，我们可以感受到作者对封建朝廷的复杂情感，既有感激之情，也有讽刺之意。同时，作者还将神话传说与现实相结合，赋予诗歌以浓郁的浪漫气息，使得诗歌更加生动有趣。
在译文部分，我将尝试用现代文翻译这首诗，希望能够尽可能地传达出原诗的含义和美感。
七首后秋兴的开端，“配天列圣万年功，弓剑衣冠覆载中”，指的是那些已逝去的皇帝们建立的丰功伟业，他们的弓剑衣冠如同万物生长所依托的大地一般影响着我们这个民族。“赤羽九乌齐捧日”这句的意思是描绘一支红色的羽箭犹如九位神鸟一齐举着太阳般的光辉，而另一只白色的羽箭也在发挥着它引领风潮的作用。这是一种对于统治者力量的赞颂。“金山御气千年紫”和“银海神灯乙夜红”是对封建朝廷的神秘色彩的渲染，金山和银海都是古人对于大自然的神秘想象，这里用来比喻封建朝廷的威严和神秘。“笑指怪谈称意处，官家终古属刘翁。”这是作者对于封建朝廷的感激之情和赞美之意的表达，也是对于那位永远属于刘家的官家的称颂。
以上就是我对于钱谦益《后秋兴八首》这首诗歌的现代文翻译以及理解过程，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐