登录
[清] 钱谦益
绮窗阿阁赤山湄，想像凭阉点笔时。
帘卷春波尘寂寂，歌传石濑响迟迟。
清斋每忆桃花米，素扇争题杨柳词。
日夕汀洲聊骋望，沣兰沅芷正相思。
响雪阁
钱谦益
绮窗阿阁赤山湄，想像凭栏点笔时。
帘卷春波尘寂寂，歌传石濑响迟迟。
清斋每忆桃花米，素扇争题杨柳词。
日夕汀洲聊骋望，沣兰沅芷正相思。
译文：
红墙绿瓦的楼阁，绮丽的窗子，坐落在赤山湖畔，这就是我凭栏点笔的地方。打开窗帘，水波荡漾的样子好像一幅流动的画卷，四周寂静无声，唯歌声传出山谷应和着迟缓的回响。 古人素食戒荤，清贫自守时便想起“桃花米”的故事。凭栏眺望时，手中洁白的团扇上便题满了思念的歌词。傍晚时分我望着江中的小洲，任思绪驰骋；远在澧水、沅水的芳草啊，你也在牵挂着我吧？
赏析：
这是一首借景抒怀的诗。诗人通过描绘幽静美丽的山间景色，流露出身世浮沉之感与对友人的深切思念之情。
首联“绮窗阿阁赤山湄”，绮窗指的是精美的窗户，阿阁指楼阁，赤山湄即红山的湖岸。这里景色优美，建筑精良。诗人凭栏点笔的场景被生动地描绘了出来。颔联“帘卷春波尘寂寂，歌传石濑响迟迟”写的是卷起窗帘，波光粼粼的湖面显得格外寂静，歌声在石濑中回荡着，节奏缓慢。描绘了赤山湖的宁静之美和诗人内心的孤寂之感。颈联“清斋每忆桃花米，素扇争题杨柳词。”诗人回忆起清贫自守时吃的“桃花米”，手中素白的团扇上便题满了思念的歌词。诗人此时心境澹泊，有一种不以尘缘为念，任凭风云变幻的风度。尾联“日夕汀洲聊骋望, 沣兰沅芷正相思”中的汀洲是指水边或河边的地方，“沣兰沅芷”是代指湖南地区。“日夕汀洲聊骋望”描述了诗人在日暮时分独自在江边眺望，“沣兰沅芷正相思”则点明诗人对友人的思念之情。整首诗借景抒怀，情景交融，表达了诗人对生活的感慨和思念之情。
钱谦益是明末清初的著名诗人，他的诗作多以抒发个人情感为主，同时也反映了当时社会的变化和风土人情。这首《响雪阁》即是其中之一，通过对幽美环境的描写，表达了诗人对友人的思念和对生活的感慨。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐