登录
[清] 钱谦益
两戒关河万里山，京江天堑屹中间。
金陵要奠南朝鼎，铁瓮须争北顾关。
应以缕丸临峻坂，肯将传舍抵孱颜。
荷锄父老双含泪，愁见横江虎旅班。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗写于清军大举进攻江南时，诗人身在江南，心系北疆，面对山河破碎的惨痛现实，忧心如焚。诗的首联以“两戒”概括了万里山河的形势，写出了京江（指长江下游）的险要。颔联赞扬了金陵（南京）和铁瓮（镇江）的坚固，表达了诗人和城池共存亡的决心。颈联以“应将”二字领起，化虚为实，用细线拉弓比作面临峻坂，用旅舍易城比作不屑一顾的弹指一挥间。“应”字对仗工稳。尾联抒发了对江山破碎的忧愁和对收复失地的渴望。
“荷锄父老双垂泪，愁见横江虎旅班。”这两句是全诗的警句，深刻地表现了钱谦益对时局的忧愤之情。“虎旅班”字面上指代清军，暗指明朝军队将士的忠魂仍在横江之上。钱谦益把父老们比喻成荷锄的隐者，表现他们虽然身离疆场却仍在关怀国事的一片爱国情思，以及在大敌当前不能歼敌而又不甘坐以待毙的心态。“虎旅班”的后代意义远没有从音律表现出来的分量效果好。“愿得此誓终如在”—叶志copy广西墓钱将军融冈逝眠于是于临潼门外地阅读谢沁让身为思明清贤人今而山径寻真探抚琵琶决却蓬山绝天清澄疏（改一不作承者 ）苏纪由天地阅史者的凛然之志而毋叛降北！令人在纸尽犹可以慷慨重含恨发出不少宏谈清辞
钱谦益用一种清逸娴静的笔法描写江南景色，然而在这表面清逸娴静中却蕴含着一种强烈的爱国之情。这种爱国之情在诗中以议论抒发出来，具有惊风、骇浪般的力量，具有雷霆、瀑布般的震撼力。这种笔法与苏轼、辛弃疾等人的词作有异曲同工之妙。
至于现代文译文，我想表达的内容大体如下：
长江两岸的山脉重重叠叠，犹如一道道壁垒森严的屏障。京江在这片天险之中，形成一道天然的防线。南京是江南的重要据点，它曾经是南朝的重要都城。镇江则是在北部要地严加防守的关键之处。面对这险要的形势，我们怎能轻易放弃呢？就如同细线拉紧的弓弦一样难以摧毁，也决不会像旅舍一样轻易被攻破。那些扛着锄头耕种的父老们流着眼泪，忧愁地看着横江上的清军队伍。他们希望这一切能够尽快结束，重新回到安宁的生活中来。虽然心中充满了忧愁和痛苦，但他们的爱国之心却从未改变。他们渴望能够收复失地，保卫家园，让子孙后代能够过上幸福的生活。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐