登录
[清] 钱谦益
何人踞坐戎帐中，宁南彻侯昆山公。
手指抨弹出狮象，鼻息呼吸成虎熊。
帐前接席柳麻子，海内说书妙无比。
长揖能令汉祖惊，摇头不道楚相死。
是时宁南大出师，江湘千里连军麾。
每当按甲休兵日，更值椎牛飨士时。
夜营不喧角声止，高座张镫拂筵几。
吹唇芒角生烛花，掉舌波澜沸江水。
宁南闻之须猬张，佽飞枥马俱腾骧。
誓剜心肝奉天子，拚洒毫毛布战场。
秦灰烧残汉帜靡，呜呼宁南长已矣。
时来将师长头角，运去英雄丧首尾。
倚天剑老亲身匣，垂毙犹兴晋阳甲。
数升赤血喷余皇，万斛青蝇掩墙霎。
白衣残客哭江天，画像提携诉九泉。
舌端有锷肠堪断，泣下无珠血可怜。
柳生柳生吾语尔，欲报恩门仗牙齿。
凭将玉帐三年事，编作《金陀》一家史。
此时笑噱比传奇，他日应同汗竹垂。
从来百战青磷血，不博三条红烛词。
千载沉埋国史传，院本弹词万人羡。
盲翁负鼓赵家庄，宁南重为开生面。
赏析：
钱谦益在这首诗中，以诗人的独特视角，生动地描绘了左良玉的英勇形象，同时也表达了对柳敬亭的赞美。诗中运用了丰富的形象和生动的语言，将左良玉的威武形象和柳敬亭的说书技艺表现得淋漓尽致。
现代文译文：
在戎帐中，有一个人盘腿而坐，他是宁南彻侯昆山公。他手指轻弹，犹如弹奏琵琶，狮象为之惊讶，他鼻息呼吸间，仿佛能形成虎熊之势。
在帐前，有一个人坐在席子上，他是海内说书妙无比的柳麻子。他长揖一礼，能让汉祖惊异，摇头之间，不谈楚相之死。
当时，宁南大举出师，江湘千里，连军旗都连绵不断。每当按甲休兵之日，更会杀牛犒劳士卒。夜营不喧闹，角声停止；高座张灯，拂去筵几。吹唇间，生出芒角；舌端摇动，波澜沸腾如江水。
宁南听到这些话后，须发竖起如同刺猬。勇士们如同飞奔的马匹一样腾跃而起。他们发誓剜心肝以奉天子，不惜洒尽毫毛以布战场。然而秦灰烧残了汉帜，如今已无人再提。呜呼宁南，你已长逝。时来运去，英雄首尾难全。
你倚天剑已老，亲自入匣；垂死之际，犹然挥舞晋阳甲。只喷数升鲜血，便让余皇震惊；万斛青蝇掩墙，只因你威名远扬。白衣残客哭于江天之下，画像被人携往九泉之间。舌端有锷肠堪断，哭泣无珠血可怜。
柳敬亭啊柳敬亭，我告诉你：欲报答恩门，全靠你智谋与牙齿。请将玉帐三年的事，编作《金陀》一家史。那时笑谈之事将比传奇更引人入胜，他日应同汗竹垂青史。自古以来，青磷血战、红烛词悲，千载沉埋国史传；而院本弹词万人羡宁南。盲翁负鼓赵家庄，宁南又将重开生面。
这首诗通过丰富的想象和生动的语言，将左良玉的形象和柳敬亭的说书技艺表现得淋漓尽致。同时，诗中也表达了对宁南逝去的哀悼和对柳敬亭的赞美之情。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐