登录
[清] 钱谦益
吴侬看镜约梳头，野老壶浆洁早秋。
小队谁教投刃去，胡兵翻为倒戈愁。
争言残羯同江鼠，忍见遗黎逐海鸥。
京口偏师初破竹，荡船木杮下苏州。
后秋兴八首·其六
钱谦益
吴侬看镜约梳头，野老壶浆洁早秋。
小队谁投投刃去，胡兵翻为倒戈愁。
争言残羯同江鼠，忍见遗黎逐海鸥。
天堑金汤凭保障，两淮屯画竟无筹。
且饮酒自轻松，尽忘军情水陆冲。
摊床拨浪崩涛势，龙友担来大笑蓬。
言话只推骑鹤上，望诗总欠暗州。
探衣一捣字腐气，勃突不堪言至穷。
下面是我对这首诗的赏析：
这首诗是诗人身处战乱之中，对时局的忧虑和对百姓的同情。“吴侬看镜约梳头，野老壶浆洁早秋。”写出了江南人民安居乐业的情景。此联用“吴侬看镜”、“约梳头”、“野老壶浆洁早秋”等细节描写，生动地表现了诗人对江南一带人民安居乐业、生活安定的赞颂。“小队谁投投刃去，胡兵翻为倒戈愁。”这两句写诗人对明末清初战祸的忧虑和感伤。小队未成大兵，武器也不足，胡兵倒戈为愁。这两句流露出诗人对战祸的忧虑和感伤。“争言残羯同江鼠，忍见遗黎逐海鸥。”此二句流露出诗人对清兵所到之处，人民残遭杀戮、蹂躏的惨状和遗民颠沛流离的悲苦生活的深切同情。“京口偏师初破竹，荡船木杮下苏州。”此二句表面是说清兵在京口受挫，在苏州下得如木杮而下，然而在木杮荡船中却带有浓厚的血腥味。写诗人对明王朝的覆灭表示哀悼，并对英勇抵抗的军民表示赞扬。“天堑金汤凭保障，两淮屯画竟无筹。”诗人表示：我守卫的这一线金汤大好河山，可以保证一时之安全，但是更要切实筹划好两淮地区的军事布置，确保江防大业顺利完成。“天堑金汤凭保障”是诗人的自信和期望，但“竟无筹”又使他无法放心。诗人通过描述眼前的事实，表明了自己忠贞不屈的立场和态度。整首诗语言朴实真切，情感深沉浓郁，表现出诗人忧国忧民的情怀和对时局的深深忧虑。
用现代文翻译：江南的人民照常梳洗打扮，照常看镜子梳理头发，老农拿着装满早茶的茶壶茶碗，战争的消息尚未对他们造成太大的影响。这个小队伍不知是不是要出征的部队，有的大兵甚至连武器也没有。这些胡兵在我们眼里也只是普普通通的一群强盗。小队的战士也会与这群胡兵作战呢？而且还能击退他们呢！大家纷纷议论着这群残暴的羯族士兵就像江中的老鼠一样可怕，却眼看着那些遗留下来的老百姓追逐着海鸥四处逃难。长江天堑是一道坚固的防线，希望能保一方平安；但是两淮地区的军事布置却让人担忧啊！唉！且先喝着酒让自己轻松一下，暂时忘掉这战争吧！但水陆战场传来的消息却是：战船上的木片可以荡到苏州呢！这些都是作者忧心国事的感慨之言。整首诗通过细腻的描写和心理刻画，表现出诗人深深的忧虑和不安，同时也表现出诗人强烈的爱国情怀和对人民的深深同情。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐