登录
[清] 钱谦益
休嗟小别似千年，坐膝将车事显然。
契阔共循头上发，延缘犹记苇间船。
高人有福先归地，野老无谋但诅天。
最是临分多苦语，相期把卷白云边。
当然可以，下面是按照您的要求给出的现代文译文以及赏析，希望您能满意：
译文： 请不要叹息我们之间的小别，就像是经历了漫长的千年，我还记得那天，你在我马车边与我告别。尽管分离让我们疲倦困顿，头发也渐变稀疏，还记得当时在芦苇丛生的河中小船。有的人得到了上天赐予的福分得以归隐田园，而我们这些普通人却只能依靠许愿祈求上天的帮助。在分别的时候你给了我很多慰藉之语，我们相约在白云边共读诗书。
赏析： 这首诗是钱谦益在送别两位友人时所作，其中表达了对友人的深厚感情和对未来美好生活的期望。首句中的“休嗟小别似千年”通过夸张的手法表现了两人分别之久，也为后面描写两人的经历作铺垫。“契阔共循头上发”描写了岁月荏苒、岁月如梭的感觉。“最是临分多苦语，相期把卷白云边”，表现了诗人在分别时对友人的叮咛和嘱咐，同时也寄托了对未来美好生活的希望。
同时，诗中用“高人有福先归地，野老无谋但诅天”两句表达了对田园生活的向往，也是对自己和友人的命运的无奈感慨。全诗情感真挚，表达了钱谦益对友人的深深情谊和对生活的感慨。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐