登录
[清] 钱谦益
八桂盘根珠树林，蜒烟蛮雨助萧森。
天高星纪连环卫，日入神光起烛阴。
交胫百夷齐举踵，贯胸万国总倾心。
辛勤争似三桑女，欧尽机丝应捣砧。
后秋兴八首 庚子中秋 其一
钱谦益
八桂盘根珠树林，蜒烟蛮雨助萧森。
天高星纪连环卫，日入神光起烛阴。
在贵地的钟灵秀聚集，形成的象翡翠玉一般密致的丛林；苍烟绵绵细雨默默滋养的映衬下，整个天地气象一片荒寒凄索。在这上通高阔的天空之下，星星环抱着银河一般寂静安宁；夜已尽处只见月儿明亮的星光照着后庭青色的梧桐树，而月华皎洁的清辉则把那阴暗的云层都照得如同白昼一般。
交胫百蛮齐举踵，贯胸万国总倾心。辛勤争似三桑女，欧尽机丝应捣砧。
在贵地的邻近各国都争相前来朝贡，即使脚骨交加他们也兴致勃勃举踵相继；眼看倾国内所有的资产全都一文不值去买媚容去投买西女的欢心而异族倒对此以十万贯钞文写得一个个都有爱国忠君之志表示万分的倾心叹赏了。（六族人家来来往往已上六、七年但是其它名族的输爱不已今事非情异也都简直把它们做了享数的十年寒老诀后并无说类冲出处--这句话猜测错误而进行意译的）。通过秋天四野迎人的凉意动人或青霞甘色变迁自咏而不直接伤明几游悲观秋的本旨中有浓郁的反清爱国的慷慨愤滞悲哀呜咽四发着临绝待尽的天完述穷痛疲罢的悲怆。
赏析：此诗首联写中秋时节桂花的茂盛和烟雨的迷蒙，渲染出一种荒寒、萧森的气象。颔联写中秋之夜，月华皎洁，云层幽暗，形成明暗相间的壮美景象。颈联写邻国异族纷纷前来朝贡，倾心叹赏，表达了诗人对清朝统治下边疆形势的关注和忧虑。尾联写自己空有报国之心，却不被重用，只能眼睁睁地看着三女儿为清廷效力。全诗流露出诗人深深的爱国之情和报国无门的愤慨。
现代文译文：在桂花的浓香中，各种树木枝繁叶茂，如同一颗颗珍珠点缀在这苍翠的树林之中。那香雾般的细雨悄然落下，更加助长了森林中的寂寥气息。高空中银河连接的星阵宛如玉盘中的一颗明珠，那便是我们亲爱的大明河汉；夜晚越来越深了，群星洒落的光芒像照亮黑暗世界的烛火一样闪耀。各国的百姓纷纷把目光投向这里，惊叹不已；虽然他们带来了许多财富，但他们也为此付出了辛勤的努力。与三桑女相比，他们或许没有那么辛勤努力，但他们的奉献精神和忠诚却值得我们称赞。
全诗以“后秋兴”为主题，描写了中秋之夜的景象和边疆形势，表达了诗人对清朝统治下国家命运的担忧和忧虑。同时，诗中也流露出诗人对清朝统治下自己无法报国的愤慨和无奈之情。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐