登录

《后秋兴八首九月初二日,泛舟吴门而作 其八》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《后秋兴八首九月初二日,泛舟吴门而作 其八》原文

长吟坦腹笑逶迤,清浊谁量千顷陂。

马枥可能隤莫齿?鹪栖聊复拣深枝。

班荆地上秋风过,仆表花间日影移。

要勒浯溪须老手,腰间砚削为君垂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

钱谦益的这首诗描绘的是他乘船漫游苏州的美景,这是他对后秋兴八首中的一首诗的描述。首先,诗人描绘了诗人在河中游船,这代表着他超脱于世外的清高人格,以放荡不羁的形态出现。他在“长吟坦腹笑逶迤”中笑世人对自己生活的种种评判,以此展现他的心境高远,对尘世纷扰的淡然。

“清浊谁量千顷陂”一句,诗人借水之清浊,表达出自己的高尚情操。他希望世人能够看清他的真实面貌,不要用世俗的眼光去衡量他的品格。他用“马枥可能隤莫齿?鹪栖聊复拣深枝”表达出自己虽身处乱世,但心境却如明镜,不受尘世纷扰。

“班荆地上秋风过,仆表花间日影移”两句描绘了诗人与友人在地上铺荆,欣赏着秋天的美景,同时他们在花间日影中享受着生活的乐趣。这两句诗展现了诗人与友人的深厚友情和诗酒人生的美好。

最后,“要勒浯溪须老手,腰间砚削为君垂”两句则表达了诗人对山水之美的欣赏和对生活的热爱。他希望在未来的岁月里,他能用自己的笔触描绘出更多的山水之美,同时也愿意为友人留下美好的回忆。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对尘世的超脱。他用清新的语言和生动的描绘,展现了他的高尚品格和深情友情。现代译文则更能展现诗中的生动情感和悠然之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号